And We shall bestow on them fruit and meat in abundance - whatever they may desire

And We will supply them with fruits and flesh such as they crave for

And We will provide them with any fruit and meat they desire.

wa-amdadnāhum bifākihatin walaḥmin mimmā yashtahūn

And We will provide them with fruit and meat from what they desire.

And We shall bestow on them fruit and meat in abundance - whatever they may desire

And We provide them with fruit and meat such as they desire

And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire

And We will ˹continually˺ provide them with whatever fruit or meat they desire.

And We will provide them with any fruit and meat they desire.

We shall provide them in abundance with such fruit and meat as they desire

And We will aid them with fruit and flesh such as they desire

And We furnished relief to them with sweet fruit and meat such as that for which they lust.

We will spread out any fruit and meat for them such as they may desire.

And We shall provide them with fruit and meat as they desire.

And We shall bestow upon them fruits and meat as they desire

We will supply them with fruits and meats, as they desire.

And We will supply them with fruit, and meat; such as they desire

And We provided them assistance in (getting) fruits and meat, such as they desire

- and We shall provide them fruits, and such meats as they desire

And We will supply them with fruits and flesh such as they crave for

We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire

And We will go on giving them whatever they desire of fruits and meat

And We shall bestow on them the fruits and the delicacies of their choice

And We shall continue to provide them such fruits and meats (in abundance), just as they please

And We shall provide them fruit and meat, anything that they want (to have)

And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire

We will supply them with fruit and meat such as they desire.

We provide them with any fruit or meat they desire

And We shall increasingly give them fruit and meat such as they desire

We shall give them fruits and meats, and what they desire

We will supply them with any kind of fruit and meat that they desire.

And We will provide them with fruit and meat, one meal after the other, such as they desire

We will provide them with fruits and meat, such as they desire

And We will provide them with fruit and flesh such as they desire

And We help them with whatever fruit and meat they desire.

And We will give them all fruit and meat, anything they desire

We shall feed them with all the kinds of fruits and meat they desire.

We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire

We will supply them with fruit and meat such as they desire.

And We help them with fruit and meat — whatever they desire

And We helped them with fruits and meat, anything they desire.

We will supply them with fruits and meats that they love.

We shall give them fruits and meat as they desire

And We shall aid them with fruit and flesh, as they desire

And We extended/spread them with fruits and flesh/meat from what they desire/crave

I (God) will provide them [free of charge] with any fruit or meat that they may desire

And We aided them with fruit and meat, whatever they desire

And WE shall bestow upon them every kind of fruit and meat such as they will wish for

And We will keep giving them fruit and meat more and more as they desire

We shall provide these (owners of Paradise) with such fruit and meat in abundance as they desire

And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire

And We shall succour them with fruits and flesh such as they desir

And we will give them fruits in abundance, and flesh of the kinds which they shall desire

And we will extend to them fruit and flesh such as they like

And fruits in abundance will we give them, and flesh as they shall desire

Fruits We shall give them, and such meats as they desire

And We supplied them with fruits and meat from all that they desire.

And We shall supply them with fruit and meat of which they desire.

And We give them abundance of the fruit and meat they desire.

We will bestow upon them fruit and meats as they desire.

And We have supplied them with fruit and meat such as they desire.

We will spread out any fruit and meat for them such as they may desire.

And We supplied them with fruit, and meat; from what they are desiring.

We provided them abundantly with fruits (of gnosis) and meat (bodily qualities with which to manifest these qualities) as they desire.

And We will support them with fruit and flesh such as they desire.

We will provide them with delicious fruits and the meat of their choice and they will be fitted with whatever they desire

And We extended to them fruit and meat of what they desire.

And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire

And We will provide them with fruit and meat from what they desire

Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoona