Ayah al-Hashr (Exile, Banishment) 59:2 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

huwa

##WordGrammar##

Root ه و

alladhī

(is) the One Who

##WordGrammar##

Root ا ل ل ذ

akhraja

expelled

##WordGrammar##

Root خ ر ج

alladhīna

those who

##WordGrammar##

Root ا ل ل ذ

kafarū

disbelieved

##WordGrammar##

Root ك ف ر

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

ahli

(the) People

##WordGrammar##

Root ا ه ل

l-kitābi

(of) the Scripture

##WordGrammar##

Root ك ت ب

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

diyārihim

their homes

##WordGrammar##

Root د و ر

li-awwali

at (the) first

##WordGrammar##

Root ا و ل

l-ḥashri

gathering

##WordGrammar##

Root ح ش ر

mā

Not

##WordGrammar##

Root م ا

ẓanantum

you think

##WordGrammar##

Root ظ ن ن

that

##WordGrammar##

Root ا ن

yakhrujū

they would leave

##WordGrammar##

Root خ ر ج

waẓannū

and they thought

##WordGrammar##

Root ظ ن ن

annahum

that [they]

##WordGrammar##

Root ا ن ن

māniʿatuhum

would defend them

##WordGrammar##

Root م ن ع

ḥuṣūnuhum

their fortresses

##WordGrammar##

Root ح ص ن

mina

against

##WordGrammar##

Root م ن

l-lahi

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

fa-atāhumu

But came to them

##WordGrammar##

Root ا ت ى

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

ḥaythu

where

##WordGrammar##

Root ح ى ث

lam

not

##WordGrammar##

Root ل م

yaḥtasibū

they expected

##WordGrammar##

Root ح س ب

waqadhafa

and He cast

##WordGrammar##

Root ق ذ ف

fī

into

##WordGrammar##

Root ف ى

qulūbihimu

their hearts

##WordGrammar##

Root ق ل ب

l-ruʿ'ba

[the] terror

##WordGrammar##

Root ر ع ب

yukh'ribūna

they destroyed

##WordGrammar##

Root خ ر ب

buyūtahum

their houses

##WordGrammar##

Root ب ى ت

bi-aydīhim

with their hands

##WordGrammar##

Root ى د ى

wa-aydī

and the hands

##WordGrammar##

Root ى د ى

l-mu'minīna

(of) the believers

##WordGrammar##

Root ا م ن

fa-iʿ'tabirū

So take a lesson

##WordGrammar##

Root ع ب ر

yāulī

O those endowed

##WordGrammar##

Root ا و ل

l-abṣāri

(with) insight

##WordGrammar##

Root ب ص ر

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane