Ayah al-An`am (Cattle, Livestock) 6:93 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

waman

And who

##WordGrammar##

Root م ن

aẓlamu

(is) more unjust

##WordGrammar##

Root ظ ل م

mimmani

than (one) who

##WordGrammar##

Root م ن

if'tarā

invents

##WordGrammar##

Root ف ر ى

ʿalā

about

##WordGrammar##

Root ع ل ى

l-lahi

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

kadhiban

a lie

##WordGrammar##

Root ك ذ ب

##WordGrammar##

Root ا و

qāla

said

##WordGrammar##

Root ق و ل

ūḥiya

It has been inspired

##WordGrammar##

Root و ح ى

ilayya

to me

##WordGrammar##

Root ا ل ى

walam

while not

##WordGrammar##

Root ل م

yūḥa

it was inspired

##WordGrammar##

Root و ح ى

ilayhi

to him

##WordGrammar##

Root ا ل ى

shayon

anything

##WordGrammar##

Root ش ى ء

waman

and (one) who

##WordGrammar##

Root م ن

qāla

said

##WordGrammar##

Root ق و ل

sa-unzilu

I will reveal

##WordGrammar##

Root ن ز ل

mith'la

##WordGrammar##

Root م ث ل

mā

what

##WordGrammar##

Root م ا

anzala

has revealed

##WordGrammar##

Root ن ز ل

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

walaw

And if

##WordGrammar##

Root ل و

tarā

you (could) see

##WordGrammar##

Root ر ا ى

idhi

when

##WordGrammar##

Root ا ذ

l-ẓālimūna

the wrongdoers

##WordGrammar##

Root ظ ل م

fī

(are) in

##WordGrammar##

Root ف ى

ghamarāti

agonies

##WordGrammar##

Root غ م ر

l-mawti

(of) [the] death

##WordGrammar##

Root م و ت

wal-malāikatu

while the Angels

##WordGrammar##

Root م ل ك

bāsiṭū

(are) stretching out

##WordGrammar##

Root ب س ط

aydīhim

their hands (saying)

##WordGrammar##

Root ى د ى

akhrijū

Discharge

##WordGrammar##

Root خ ر ج

anfusakumu

your souls

##WordGrammar##

Root ن ف س

l-yawma

Today

##WordGrammar##

Root ى و م

tuj'zawna

you will be recompensed

##WordGrammar##

Root ج ز ى

ʿadhāba

(with) punishment

##WordGrammar##

Root ع ذ ب

l-hūni

humiliating

##WordGrammar##

Root ه و ن

bimā

because

##WordGrammar##

Root ب م ا

kuntum

you used to

##WordGrammar##

Root ك و ن

taqūlūna

say

##WordGrammar##

Root ق و ل

ʿalā

against

##WordGrammar##

Root ع ل ى

l-lahi

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

ghayra

other than

##WordGrammar##

Root غ ى ر

l-ḥaqi

the truth

##WordGrammar##

Root ح ق ق

wakuntum

and you were

##WordGrammar##

Root ك و ن

ʿan

towards

##WordGrammar##

Root ع ن

āyātihi

His Verses

##WordGrammar##

Root ا ى ا

tastakbirūna

being arrogant

##WordGrammar##

Root ك ب ر

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane