Ayah al-An`am (Cattle, Livestock) 6:99 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

wahuwa

And He

##WordGrammar##

Root ه و

alladhī

(is) the One Who

##WordGrammar##

Root ا ل ل ذ

anzala

sends down

##WordGrammar##

Root ن ز ل

mina

from

##WordGrammar##

Root م ن

l-samāi

the sky

##WordGrammar##

Root س م و

māan

water

##WordGrammar##

Root م و ه

fa-akhrajnā

then We bring forth

##WordGrammar##

Root خ ر ج

bihi

with it

##WordGrammar##

Root ب

nabāta

vegetation

##WordGrammar##

Root ن ب ت

kulli

(of) every

##WordGrammar##

Root ك ل ل

shayin

thing

##WordGrammar##

Root ش ى ء

fa-akhrajnā

Then We bring forth

##WordGrammar##

Root خ ر ج

min'hu

from it

##WordGrammar##

Root م ن

khaḍiran

green plant

##WordGrammar##

Root خ ض ر

nukh'riju

We bring forth

##WordGrammar##

Root خ ر ج

min'hu

from it

##WordGrammar##

Root م ن

ḥabban

grain

##WordGrammar##

Root ح ب ب

mutarākiban

thick clustered

##WordGrammar##

Root ر ك ب

wamina

And from

##WordGrammar##

Root م ن

l-nakhli

the date-palm

##WordGrammar##

Root ن خ ل

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

ṭalʿihā

its spathe

##WordGrammar##

Root ط ل ع

qin'wānun

clusters of dates

##WordGrammar##

Root ق ن و

dāniyatun

hanging low

##WordGrammar##

Root د ن و

wajannātin

And gardens

##WordGrammar##

Root ج ن ن

min

##WordGrammar##

Root م ن

aʿnābin

grapes

##WordGrammar##

Root ع ن ب

wal-zaytūna

and the olives

##WordGrammar##

Root ز ى ت

wal-rumāna

and the pomegranates

##WordGrammar##

Root ر م ن

mush'tabihan

resembling

##WordGrammar##

Root ش ب ه

waghayra

and not

##WordGrammar##

Root غ ى ر

mutashābihin

resembling

##WordGrammar##

Root ش ب ه

unẓurū

Look

##WordGrammar##

Root ن ظ ر

ilā

##WordGrammar##

Root ا ل ى

thamarihi

its fruit

##WordGrammar##

Root ث م ر

idhā

when

##WordGrammar##

Root ا ذ ا

athmara

it bears fruit

##WordGrammar##

Root ث م ر

wayanʿihi

and its ripening

##WordGrammar##

Root ى ن ع

inna

Indeed

##WordGrammar##

Root ا ن ن

fī

##WordGrammar##

Root ف ى

dhālikum

that

##WordGrammar##

Root ذ ل ك

laāyātin

(are) signs

##WordGrammar##

Root ا ى ا

liqawmin

for a people

##WordGrammar##

Root ق و م

yu'minūna

(who) believe

##WordGrammar##

Root ا م ن

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane