Ayah al-Mumtahinah (She That is to be Examined, Examining her, She Who is Tested) 60:10 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

yāayyuhā

O you

##WordGrammar##

Root ا ى ى

alladhīna

who

##WordGrammar##

Root ا ل ل ذ

āmanū

believe

##WordGrammar##

Root ا م ن

idhā

When

##WordGrammar##

Root ا ذ ا

jāakumu

come to you

##WordGrammar##

Root ج ى ا

l-mu'minātu

the believing women

##WordGrammar##

Root ا م ن

muhājirātin

(as) emigrants

##WordGrammar##

Root ه ج ر

fa-im'taḥinūhunna

then examine them

##WordGrammar##

Root م ح ن

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

aʿlamu

(is) most knowing

##WordGrammar##

Root ع ل م

biīmānihinna

of their faith

##WordGrammar##

Root ا م ن

fa-in

And if

##WordGrammar##

Root ا ن

ʿalim'tumūhunna

you know them

##WordGrammar##

Root ع ل م

mu'minātin

(to be) believers

##WordGrammar##

Root ا م ن

falā

then (do) not

##WordGrammar##

Root ل ا

tarjiʿūhunna

return them

##WordGrammar##

Root ر ج ع

ilā

##WordGrammar##

Root ا ل ى

l-kufāri

the disbelievers

##WordGrammar##

Root ك ف ر

lā

Not

##WordGrammar##

Root ل ا

hunna

they

##WordGrammar##

Root ه ن

ḥillun

(are) lawful

##WordGrammar##

Root ح ل ل

lahum

for them

##WordGrammar##

Root ل

walā

and not

##WordGrammar##

Root ل ا

hum

they

##WordGrammar##

Root ه م

yaḥillūna

are lawful

##WordGrammar##

Root ح ل ل

lahunna

for them

##WordGrammar##

Root ل

waātūhum

But give them

##WordGrammar##

Root ا ت ى

mā

what

##WordGrammar##

Root م ا

anfaqū

they have spent

##WordGrammar##

Root ن ف ق

walā

And not

##WordGrammar##

Root ل ا

junāḥa

any blame

##WordGrammar##

Root ج ن ح

ʿalaykum

upon you

##WordGrammar##

Root ع ل ى

##WordGrammar##

Root ا ن

tankiḥūhunna

you marry them

##WordGrammar##

Root ن ك ح

idhā

when

##WordGrammar##

Root ا ذ ا

ātaytumūhunna

you have given them

##WordGrammar##

Root ا ت ى

ujūrahunna

their (bridal) dues

##WordGrammar##

Root ا ج ر

walā

And (do) not

##WordGrammar##

Root ل ا

tum'sikū

hold

##WordGrammar##

Root م س ك

biʿiṣami

to marriage bonds

##WordGrammar##

Root ع ص م

l-kawāfiri

(with) disbelieving women

##WordGrammar##

Root ك ف ر

wasalū

but ask (for)

##WordGrammar##

Root س ا ل

mā

what

##WordGrammar##

Root م ا

anfaqtum

you have spent

##WordGrammar##

Root ن ف ق

walyasalū

and let them ask

##WordGrammar##

Root س ا ل

mā

what

##WordGrammar##

Root م ا

anfaqū

they have spent

##WordGrammar##

Root ن ف ق

dhālikum

That

##WordGrammar##

Root ذ ل ك

ḥuk'mu

(is the) Judgment

##WordGrammar##

Root ح ك م

l-lahi

(of) Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

yaḥkumu

He judges

##WordGrammar##

Root ح ك م

baynakum

between you

##WordGrammar##

Root ب ى ن

wal-lahu

And Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

ʿalīmun

(is) All-Knowing

##WordGrammar##

Root ع ل م

ḥakīmun

All-Wise

##WordGrammar##

Root ح ك م

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane