And he drew forth his hand after putting it into his collar, then it began to shine before the beholders.
He took out his hand, and it was white to the beholders.
Then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers
And he drew forth his hand, and lo! it was white to the beholders
And he removed/pulled his hand, so then it is white to the lookers/watchers . (DOES THIS MEAN THAT MOSES WAS A BLACK MAN?
Then Moses took his hand out of his pocket and it started to radiate a white light
And putting his hand in his bosom, withdrew it - so it shone brightly before the beholders
And he drew forth his hand, and lo ! it appeared white to the beholders
And he drew out his hand (after putting it into his collar opening), and that (too) at once became (radiant) white to the viewers
And he drew forth his hand then lo! it was shining white (-blemishless) for the beholders
And he drew out his hand, and behold! it was white (with radiance) for the beholders
And he pulled out his hand and behold it is white for the beholders.
And he drew forth his hand (from his armpit after placing it therein), it was glittering white in the eyes of the beholders.
And he pulled out his hand and it could be seen as white.
He brought his hand [from the folds of his garment]. Everyone could see that it had become white.
And He pulled out his hand and, lo and behold, it was white for the viewers!
He pulled out his hand (from his shirtfront), and imagine, it was white to the onlookers!
And He pulled out his hand, so it was white to the onlookers.
And he drew forth his hand, and it was [shining] white to the beholders.
And (Moses) drew out his hand, and suddenly (his hand) appeared as a bright white light!
Then he drew out his hand, and behold! It was white to the beholders
And he drew his hand from the folds of his garment and there it was instantaneously transfigured in a radiance of white divine light
and he drew forth his hand, when it became white for those who were seeing.
And he drew out his hand, then behold, it was white to the beholders.