Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:155 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

wa-ikh'tāra

And chose

##WordGrammar##

Root خ ى ر

mūsā

Musa

##WordGrammar##

Root م و س

qawmahu

(from) his people

##WordGrammar##

Root ق و م

sabʿīna

seventy

##WordGrammar##

Root س ب ع

rajulan

men

##WordGrammar##

Root ر ج ل

limīqātinā

for Our appointment

##WordGrammar##

Root و ق ت

falammā

Then when

##WordGrammar##

Root ل م م ا

akhadhathumu

seized them

##WordGrammar##

Root ا خ ذ

l-rajfatu

the earthquake

##WordGrammar##

Root ر ج ف

qāla

he said

##WordGrammar##

Root ق و ل

rabbi

O my Lord

##WordGrammar##

Root ر ب ب

law

##WordGrammar##

Root ل و

shi'ta

you (had) willed

##WordGrammar##

Root ش ى ء

ahlaktahum

You (could) have destroyed them

##WordGrammar##

Root ه ل ك

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

qablu

before

##WordGrammar##

Root ق ب ل

wa-iyyāya

and me

##WordGrammar##

Root ا ى ى

atuh'likunā

Would You destroy us

##WordGrammar##

Root ه ل ك

bimā

for what

##WordGrammar##

Root ب م ا

faʿala

did

##WordGrammar##

Root ف ع ل

l-sufahāu

the foolish

##WordGrammar##

Root س ف ه

minnā

among us

##WordGrammar##

Root م ن

Not

##WordGrammar##

Root ا ن

hiya

it (was)

##WordGrammar##

Root ه ى

illā

but

##WordGrammar##

Root ا ل ل ا

fit'natuka

Your trial

##WordGrammar##

Root ف ت ن

tuḍillu

You let go astray

##WordGrammar##

Root ض ل ل

bihā

by it

##WordGrammar##

Root ب

man

whom

##WordGrammar##

Root م ن

tashāu

You will

##WordGrammar##

Root ش ى ء

watahdī

and You guide

##WordGrammar##

Root ه د ى

man

whom

##WordGrammar##

Root م ن

tashāu

You will

##WordGrammar##

Root ش ى ء

anta

You

##WordGrammar##

Root ا ن ت

waliyyunā

(are) our Protector

##WordGrammar##

Root و ل ى

fa-igh'fir

so forgive

##WordGrammar##

Root غ ف ر

lanā

##WordGrammar##

Root ل

wa-ir'ḥamnā

and have mercy upon us

##WordGrammar##

Root ر ح م

wa-anta

and You

##WordGrammar##

Root ا ن ت

khayru

(are) Best

##WordGrammar##

Root خ ى ر

l-ghāfirīna

(of) Forgivers

##WordGrammar##

Root غ ف ر

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane