Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:43 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

wanazaʿnā

And We will remove

##WordGrammar##

Root ن ز ع

mā

whatever

##WordGrammar##

Root م ا

fī

(is) in

##WordGrammar##

Root ف ى

ṣudūrihim

their breasts

##WordGrammar##

Root ص د ر

min

##WordGrammar##

Root م ن

ghillin

malice

##WordGrammar##

Root غ ل ل

tajrī

Flows

##WordGrammar##

Root ج ر ى

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

taḥtihimu

underneath them

##WordGrammar##

Root ت ح ت

l-anhāru

the rivers

##WordGrammar##

Root ن ه ر

waqālū

And they will say

##WordGrammar##

Root ق و ل

l-ḥamdu

All the praise

##WordGrammar##

Root ح م د

lillahi

(is) for Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

alladhī

the One Who

##WordGrammar##

Root ا ل ل ذ

hadānā

guided us

##WordGrammar##

Root ه د ى

lihādhā

to this

##WordGrammar##

Root ه ا ذ

wamā

and not

##WordGrammar##

Root م ا

kunnā

we were

##WordGrammar##

Root ك و ن

linahtadiya

to receive guidance

##WordGrammar##

Root ه د ى

lawlā

if not

##WordGrammar##

Root ل و ل ا

[that]

##WordGrammar##

Root ا ن

hadānā

(had) guided us

##WordGrammar##

Root ه د ى

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

laqad

Certainly

##WordGrammar##

Root ق د

jāat

came

##WordGrammar##

Root ج ى ا

rusulu

Messengers

##WordGrammar##

Root ر س ل

rabbinā

(of) our Lord

##WordGrammar##

Root ر ب ب

bil-ḥaqi

with the truth

##WordGrammar##

Root ح ق ق

wanūdū

And they will be addressed

##WordGrammar##

Root ن د ى

[that]

##WordGrammar##

Root ا ن

til'kumu

This

##WordGrammar##

Root ت ل ك

l-janatu

(is) Paradise

##WordGrammar##

Root ج ن ن

ūrith'tumūhā

you have been made to inherit it

##WordGrammar##

Root و ر ث

bimā

for what

##WordGrammar##

Root ب م ا

kuntum

you used to

##WordGrammar##

Root ك و ن

taʿmalūna

##WordGrammar##

Root ع م ل

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane