and who stand in dread of their Sustainer's chastisement –

And they are the ones who are timorous of the torment of their Lord

and those who dread their Lord’s punishment.

wa-alladhīna hum min ʿadhābi rabbihim mush'fiqūn

And those who [they] of (the) punishment (of) their Lord (are) fearful -

and who stand in dread of their Sustainer's chastisement –

And those who are fearful of their Lord's doom

And those who fear the displeasure of their Lord,

and those who fear the punishment of their Lord—

and those who dread their Lord’s punishment.

and are fearful of the punishment of their Lord

And those who are fearful of the chastisement of their Lord-

And those, they are ones who are apprehensive of the punishment of their Lord.

and those who are apprehensive about their Lord´s torment-

those who fear the punishment of their Lord,

and who are wary of the punishment of their Lord

And those who dread their Lord’s punishment.

And those who fear the punishment of their Lord

and those who: they are ever mindful of the torment of their Nourisher-Sustainer

dread the punishment of their Lor

And they are the ones who are timorous of the torment of their Lord

who are afraid of the torment of their Lord

and those who are fearful of the torment of their Lord_

----- And those who are fearful of their Lord's Law of Requital

Those who were fearful of the torment inflicted by their Lord

And those who fear the displeasure of their Lord—

And those who are fearful of the punishment of their Lord

And they are fearful of the retribution of their Lord.

and fear the punishment of their Lord––

And those who are fearful of their Lord's torment

And those who fear the punishment of their Lord, -

those who are fearful of the punishment of their Lord

And those who are fearful of their Lord’s punishment (and live accordingly)

and those who are apprehensive of the punishment of their Lor

And those who are fearful of the displeasure of their Lord,

and those who are afraid of their Lord's punishment,

And those who fear the displeasure of their Lord

who are fearful of their Lord’s punishment,

and fear the chastisement of their Lord

And those who are fearful of the retribution of their Lord

And those that fear the punishment of their Lord

And those who are afraid of the torment of their Lord.

They reverence their Lord's requital.

and go in fear of the punishment of their Lord

And those who are fearful of the chastisement of their Lord -

And those whom they are from their Lord's torture, are afraid/guarding/cautious

believe in the Day of Judgment and…

And those who fear the punishment of their Lord

And those who are fearful of the punishment of their Lord

And those who fear the torment of their Lord

And those who are fearful of the punishment from their Lord

And those who fear the torment of their Lord

and go in fear of the chastisement of their Lor

and who dread the punishment of their Lord

and those who shrink in terror from the torment of their Lord;

And who thrill with dread at the chastisement of their Lord

and dread the punishment of their Lor

And those who are solicitous of the punishment of their Lord.

And those who desire to be saved from the punishment of their Lord-

And who fear the punishment of their Lord,

They fear the punishment of their Lord.

and those who fear the punishment of their Lord—

and those who are apprehensive about their Lord's torment-

And those who are apprehensive from their Lord’s torment.

They are those who are anxious of the punishment of their Rabb.

and those who are fearful of the punishment of their Fosterer,

d. Who are moved by fear of their Creator’s punitive punishment, here and Hereafter where the flames and the sparks strike like a spear clean through

And those who they are apprehensive of the punishment of their Lord;

And those who fear the displeasure of their Lord,

And those who [they] of (the) punishment (of) their Lord (are) fearful

Waallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoona