Therefore remember the name of your Lord, and be of Him exclusively leaving all others.
You shall commemorate the name of your Lord, to come ever closer and closer to Him.
Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him
And remember the name of thy Lord and devote thyself to Him with (complete) devotion
And remember/mention your Lord's name and devote your life to Him devotion of your life (to God)
Call upon your Lord by calling His name and devote yourself completely to Him
And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him
So remember the name of thy Lord and devote thyself to HIM with full devotion
And continue remembering the Name of your Lord, devoted completely to Him alone (in your heart and soul), broken away from everyone else
Therefore extol the name of your Lord and devote (yourself) to Him with exclusive and sincere devotion
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with a whole devotion;
Glorify the (Majestic) Name of your Lord. And devote yourself to Him with a complete devotion.
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him.
But remember the name of your Lord and devote yourself wholeheartedly to Him.
So remember the Name of yoursg Lord and devote yourself to Him with (solemn) devotion.
Mention your Lord's name and devote yourself to Him utterly!
And mention your Lord Name and consecrate to Him, a consecration.
Remember (dhikr) the qualities of the Names comprising your essence; your Rabb, and seclude yourself to Him in complete devotion.
And remember the name of your Fosterer and devote yourself to Him (with exclusive) devotion.
Always keep Allah in mind and invoke His Name and dedicate yourself to Him and appeal to Him for aid and protection
And remember the name of your Lord and devote yourself exclusively to Him, devoting exclusively.