Ads by Muslim Ad Network
yawma
(The) Day
T – accusative masculine time adverb
yaqūmu
will stand
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
l-rūḥu
the Spirit
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
wal-malāikatu
and the Angels
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
ṣaffan
(in) rows
N – accusative masculine indefinite verbal noun
lā
not
NEG – negative particle
yatakallamūna
they will speak
V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
illā
except
EXP – exceptive particle
man
(one) who
REL – relative pronoun
adhina
permits
V – 3rd person masculine singular perfect verb
lahu
[for] him
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
l-raḥmānu
the Most Gracious
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
waqāla
and he (will) say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
ṣawāban
(what is) correct
N – accusative masculine indefinite noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!