Ads by Muslim Ad Network
falā
So (let) not
REM – prefixed resumption particle fa + PRO – prohibition particle
tuʿ'jib'ka
impress you
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
amwāluhum
their wealth
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
walā
and not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle
awlāduhum
their children
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
innamā
Only
ACC – accusative particle inna + PREV – preventive particle ma
yurīdu
intends
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
liyuʿadhibahum
to punish them
PRP – prefixed particle of purpose lam + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
bihā
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ha
fī
in
P – preposition
l-ḥayati
the life
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
watazhaqa
and should depart
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
anfusuhum
their souls
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
kāfirūna
(are) disbelievers
N – nominative masculine plural active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!