Recite with the name of your Lord Who created,
Read, in the name of your Lord, who created
Read (Prophet Muhammad) in the Name of your Lord who created
Read in the name of thy Lord who creates -
Read by your Lord's name who created
Read in the name of your Lord Who has created you
Read with the name of your Lord Who created
Proclaim thou in the name of thy Lord Who created
(O Beloved!) Read (commencing) with the Name of Allah, Who has created (everything)
Recite with the name of your Lord Who created (all the universe)
Read! In the Name of your Lord, Who has created (all that exists)
Read by the name of your Lord, He who created.
Now read in the Name of your Lord who created!
Recite in the name of your Lord who created,
Recite: In the name of yoursg Lord Who created—
Read in the name of your Lord who created!
READ in the name of your Lord Who creates,
Read: With your Lord’s Name the one who created.
Read in the name of your Lord who has created
Recite, in the name of your Lord, who created:
READ with the Name of your Rabb (with the knowledge that comprises your being) who created.
Read! In the name of your Lord Who created
" Read " That is to say
Recite in the name of your Fosterer Who created .
Read, in the name of your Lord the one who created,
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!