Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:112 

  Return to 16:112 Translations    Switch to 16:112 Band View  
Arabic Source
Arabic وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And sets forthwaḍarabaوَضَرَبَض ر ب
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
a similitudemathalanمَثَلًام ث ل
(of) a townqaryatanقَرْيَةًق ر ى
(that) waskānatكَانَتْك و ن
secureāminatanءَامِنَةًا م ن
and content,muṭ'ma-innatanمُطْمَئِنَّةًط م ن
coming to ityatīhāيَأْتِيهَاا ت ى
its provisionriz'quhāرِزْقُهَار ز ق
(in) abundanceraghadanرَغَدًار غ د
fromminمِنْم ن
everykulliكُلِّك ل ل
place,makāninمَكَانٍك و ن
but it deniedfakafaratفَكَفَرَتْك ف ر
(the) Favors bi-anʿumiبِأَنْعُمِن ع م
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
so made it tastefa-adhāqahāفَأَذَاقَهَاذ و ق
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
(the) garblibāsaلِبَاسَل ب س
(of) the hungerl-jūʿiالْجُوعِج و ع
and the fearwal-khawfiوَالْخَوْفِخ و ف
for whatbimāبِمَاب م ا
they used (to)kānūكَانُواك و ن
do.yaṣnaʿūnaيَصْنَعُونَص ن ع
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=112
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...