Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:20 

  Return to 2:20 Translations    Switch to 2:20 Band View  
Arabic Source
Arabic يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِير zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Almostyakāduيَكَادُك و د
the lightningl-barquالْبَرْقُب ر ق
snatches awayyakhṭafuيَخْطَفُخ ط ف
their sight.abṣārahumأَبْصَارَهُمْب ص ر
Wheneverkullamāكُلَّمَاك ل ل
it flashesaḍāaأَضَاءَض و ا
for themlahumلَهُمْل
they walkmashawمَشَوْام ش ى
in it,fīhiفِيهِف ى
and whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
it darkensaẓlamaأَظْلَمَظ ل م
on themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
they stand (still).qāmūقَامُواق و م
And ifwalawوَلَوْل و
had willedshāaشَاءَش ى ء
Allah,l-lahuاللَّهُا ل ه
He would certainly have taken awayladhahabaلَذَهَبَذ ه ب
their hearing,bisamʿihimبِسَمْعِهِمْس م ع
and their sight.wa-abṣārihimوَأَبْصَارِهِمْب ص ر
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) onʿalāعَلَىع ل ى
everykulliكُلِّك ل ل
thingshayinشَيْءٍش ى ء
All-Powerful.qadīrunقَدِيرٌق د ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=20
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...