Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيد |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| (are) the Messengers | l-rusulu | الرُّسُلُ | ر س ل | |
| We (have) preferred | faḍḍalnā | فَضَّلْنَا | ف ض ل | |
| some of them | baʿḍahum | بَعْضَهُمْ | ب ع ض | |
| Among them | min'hum | مِنْهُمْ | م ن | |
| (were those with) whom | man | مَنْ | م ن | |
| and He raised | warafaʿa | وَرَفَعَ | ر ف ع | |
| some of them | baʿḍahum | بَعْضَهُمْ | ب ع ض | |
| (in) degrees. | darajātin | دَرَجَاتٍ | د ر ج | |
| And We gave | waātaynā | وَءَاتَيْنَا | ا ت ى | |
| the clear proofs | l-bayināti | الْبَيِّنَاتِ | ب ى ن | |
| and We supported him | wa-ayyadnāhu | وَأَيَّدْنَاهُ | ا ى د | |
| with Spirit | birūḥi | بِرُوحِ | ر و ح | |
| [the] Holy. | l-qudusi | الْقُدُسِ | ق د س | |
| (had) willed | shāa | شَاءَ | ش ى ء | |
| (would have) fought each other | iq'tatala | اقْتَتَلَ | ق ت ل | |
| those who | alladhīna | الَّذِينَ | ا ل ل ذ ى | |
| after them, | baʿdihim | بَعْدِهِمْ | ب ع د | |
| came to them | jāathumu | جَاءَتْهُمُ | ج ى ا | |
| the clear proofs. | l-bayinātu | الْبَيِّنَاتُ | ب ى ن | |
| [And] but | walākini | وَلَكِنِ | ل ك ن | |
| they differed, | ikh'talafū | اخْتَلَفُوا | خ ل ف | |
| [so] of them | famin'hum | فَمِنْهُمْ | م ن | |
| believed | āmana | ءَامَنَ | ا م ن | |
| and of them | wamin'hum | وَمِنْهُمْ | م ن | |
| (had) willed | shāa | شَاءَ | ش ى ء | |
| they (would have) fought each other, | iq'tatalū | اقْتَتَلُوا | ق ت ل | |
| [and] but | walākinna | وَلَكِنَّ | ل ك ن | |
| He intends. | yurīdu | يُرِيدُ | ر و د | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
