Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِين |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| O you | yāayyuhā | يَاأَيُّهَا | ا ى ى | |
| who | alladhīna | الَّذِينَ | ا ل ل ذ ى | |
| believe[d]! | āmanū | ءَامَنُوا | ا م ن | |
| render in vain | tub'ṭilū | تُبْطِلُوا | ب ط ل | |
| your charities | ṣadaqātikum | صَدَقَاتِكُمْ | ص د ق | |
| with reminders (of it) | bil-mani | بِالْمَنِّ | م ن ن | |
| or [the] hurt, | wal-adhā | وَالْأَذَى | ا ذ ى | |
| like the one who | ka-alladhī | كَالَّذِي | ا ل ل ذ ى | |
| spends | yunfiqu | يُنْفِقُ | ن ف ق | |
| his wealth | mālahu | مَالَهُ | م و ل | |
| (to) be seen | riāa | رِئَاءَ | ر ا ى | |
| (by) the people, | l-nāsi | النَّاسِ | ن و س | |
| and (does) not | walā | وَلَا | ل ا | |
| believe | yu'minu | يُؤْمِنُ | ا م ن | |
| in Allah | bil-lahi | بِاللَّهِ | ا ل ه | |
| and the Day | wal-yawmi | وَالْيَوْمِ | ى و م | |
| [the] Last. | l-ākhiri | الْءَاخِرِ | ا خ ر | |
| Then his example | famathaluhu | فَمَثَلُهُ | م ث ل | |
| (is) like | kamathali | كَمَثَلِ | م ث ل | |
| (that of a) smooth rock | ṣafwānin | صَفْوَانٍ | ص ف و | |
| upon it | ʿalayhi | عَلَيْهِ | ع ل ى | |
| (is) dust, | turābun | تُرَابٌ | ت ر ب | |
| then fell on it | fa-aṣābahu | فَأَصَابَهُ | ص و ب | |
| heavy rain, | wābilun | وَابِلٌ | و ب ل | |
| then left it | fatarakahu | فَتَرَكَهُ | ت ر ك | |
| they have control | yaqdirūna | يَقْدِرُونَ | ق د ر | |
| anything | shayin | شَيْءٍ | ش ى ء | |
| they (have) earned. | kasabū | كَسَبُوا | ك س ب | |
| And Allah | wal-lahu | وَاللَّهُ | ا ل ه | |
| the people | l-qawma | الْقَوْمَ | ق و م | |
| [the] disbelieving. | l-kāfirīna | الْكَافِرِينَ | ك ف ر | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
