Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:60 

  Return to 2:60 Translations    Switch to 2:60 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhiوَإِذِا ذ
asked (for) wateris'tasqāاسْتَسْقَىس ق ى
Musamūsāمُوسَىم و س
for his people,liqawmihiلِقَوْمِهِق و م
[so] We said,faqul'nāفَقُلْنَاق و ل
"Strikeiḍ'ribاضْرِبْض ر ب
with your staffbiʿaṣākaبِعَصَاكَع ص و
the stone."l-ḥajaraالْحَجَرَح ج ر
Then gushed forthfa-infajaratفَانْفَجَرَتْف ج ر
from itmin'huمِنْهُم ن
twoith'natāاثْنَتَاث ن ى
ten (i.e twelve)ʿashrataعَشْرَةَع ش ر
springs.ʿaynanعَيْنًاع ى ن
Indeedqadقَدْق د
knewʿalimaعَلِمَع ل م
allkulluكُلُّك ل ل
(the) peopleunāsinأُنَاسٍا ن س
their drinking place.mashrabahumمَشْرَبَهُمْش ر ب
"Eatkulūكُلُواا ك ل
and drinkwa-ish'rabūوَاشْرَبُواش ر ب
fromminمِنْم ن
(the) provision (of)riz'qiرِزْقِر ز ق
Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
and (do) notwalāوَلَال ا
act wickedlytaʿthawتَعْثَوْاع ث و
inفِيف ى
the earthl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
spreading corruption."muf'sidīnaمُفْسِدِينَف س د
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=60
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...