Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:79 

  Return to 2:79 Translations    Switch to 2:79 Band View  
Arabic Source
Arabic فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
So woefawaylunفَوَيْلٌو ى ل
to those wholilladhīnaلِلَّذِينَا ل ل ذ ى
writeyaktubūnaيَكْتُبُونَك ت ب
the bookl-kitābaالْكِتَابَك ت ب
with their (own) handsbi-aydīhimبِأَيْدِيهِمْى د ى
then,thummaثُمَّث م م
they say,yaqūlūnaيَقُولُونَق و ل
"Thishādhāهَذَاه ا ذ
(is)minمِنْم ن
fromʿindiعِنْدِع ن د
Allah,"l-lahiاللَّهِا ل ه
to barterliyashtarūلِيَشْتَرُواش ر ى
with itbihiبِهِب
(for) a pricethamananثَمَنًاث م ن
little.qalīlanقَلِيلًاق ل ل
So woefawaylunفَوَيْلٌو ى ل
to themlahumلَهُمْل
for whatmimmāمِمَّام م ا
have writtenkatabatكَتَبَتْك ت ب
their handsaydīhimأَيْدِيهِمْى د ى
and woewawaylunوَوَيْلٌو ى ل
to themlahumلَهُمْل
for whatmimmāمِمَّام م ا
they earn.yaksibūnaيَكْسِبُونَك س ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=79
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...