Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:120 

  Return to 3:120 Translations    Switch to 3:120 Band View  
Arabic Source
Arabic إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيط zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Ifinإِنْا ن
touches youtamsaskumتَمْسَسْكُمْم س س
a good,ḥasanatunحَسَنَةٌح س ن
it grieves themtasu'humتَسُؤْهُمْس و ء
and ifwa-inوَإِنْا ن
strikes youtuṣib'kumتُصِبْكُمْص و ب
misfortune,sayyi-atunسَيِّئَةٌس و ء
they rejoiceyafraḥūيَفْرَحُواف ر ح
at it.bihāبِهَاب
And ifwa-inوَإِنْا ن
you are patienttaṣbirūتَصْبِرُواص ب ر
and fear (Allah),watattaqūوَتَتَّقُواو ق ى
notلَال ا
will harm youyaḍurrukumيَضُرُّكُمْض ر ر
their plotkayduhumكَيْدُهُمْك ى د
(in) anything.shayanشَيْئًاش ى ء
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allah,l-lahaاللَّهَا ل ه
of whatbimāبِمَاب م ا
they doyaʿmalūnaيَعْمَلُونَع م ل
(is) All-Encompassing.muḥīṭunمُحِيطٌح و ط
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=120
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...