Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:183 

  Return to 3:183 Translations    Switch to 3:183 Band View  
Arabic Source
Arabic الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
said,qālūقَالُواق و ل
"Indeedinnaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(has) taken promiseʿahidaعَهِدَع ه د
from usilaynāإِلَيْنَاا ل ى
that notallāأَلَّاا ل ل ا
we (should) believenu'minaنُؤْمِنَا م ن
in a Messengerlirasūlinلِرَسُولٍر س ل
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
he brings to usyatiyanāيَأْتِيَنَاا ت ى
a sacrifice -biqur'bāninبِقُرْبَانٍق ر ب
consumes ittakuluhuتَأْكُلُهُا ك ل
the fire."l-nāruالنَّارُن و ر
Say,qulقُلْق و ل
"Surelyqadقَدْق د
came to youjāakumجَاءَكُمْج ى ا
Messengersrusulunرُسُلٌر س ل
fromminمِنْم ن
before meqablīقَبْلِيق ب ل
with the clear Signsbil-bayinātiبِالْبَيِّنَاتِب ى ن
and with whatwabi-alladhīوَبِالَّذِيا ل ل ذ ى
you speak.qul'tumقُلْتُمْق و ل
So whyfalimaفَلِمَل م
you killed them,qataltumūhumقَتَلْتُمُوهُمْق ت ل
ifinإِنْا ن
you arekuntumكُنْتُمْك و ن
truthful.ṣādiqīnaصَادِقِينَص د ق
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=183
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...