| | Word for Word
Dr. Shehnaz Shaikh, Ms. Kauser Katri, and more rendition of Surah The Romans, The Byzantines(ar-Rum)
--- |
|---|
| 30:1 | | Alif Lam Meem. |
| 30:2 | | Have been defeated the Romans |
| 30:3 | | In (the) nearest land. But they, from after their defeat, will overcome |
| 30:4 | | Within a few years. For Allah (is) the command from before and from after. And that day will rejoice the believers |
| 30:5 | | With (the) help (of) Allah. He helps whom He wills. And He (is) the All-Mighty, the Most Merciful. |
| 30:6 | | (It is the) Promise (of) Allah. (Does) not fail Allah (in) His promise, but most (of) [the] people (do) not know. |
| 30:7 | | They know (the) apparent of the life (of) the world, but they, about the Hereafter, [they] (are) heedless. |
| 30:8 | | Do not they ponder within themselves? Not (has) created Allah the heavens and the earth, and what (is) between them except in truth and (for) a term appointed. And indeed, many of the people in (the) meeting (with) their Lord surely (are) disbelievers. |
| 30:9 | | Have not they traveled in the earth and observed how was (the) end (of) those from before them? They were mightier than them (in) strength, and they dug the earth and built (on) it more than what they have built (on) it. And came (to) them their Messengers with clear proofs. So not was Allah to wrong them but they were themselves (doing) wrong. |
| 30:10 | | Then was (the) end (of) those who did evil - the evil, because they denied (the) Signs (of) Allah and were of them making mockery. |
| 30:11 | | Allah originates the creation, then He repeats it, then to Him you will be returned. |
| 30:12 | | And (the) Day will (be) established the Hour, will (be in) despair the criminals. |
| 30:13 | | And not will be for them among theirs partners any intercessors and they will be in their partners disbelievers. |
| 30:14 | | And (the) Day will (be) established the Hour, that Day they will become separated. |
| 30:15 | | Then as for those who believed and did righteous deeds, so they in a Garden will be delighted. |
| 30:16 | | But as for those who disbelieved and denied Our Signs and (the) meeting (of) the Hereafter, then those in the punishment (will be) brought forth. |
| 30:17 | | So glory be to Allah when you reach the evening and when you reach the morning. |
| 30:18 | | And for Him (are) all praises in the heavens and the earth and (at) night and when you are at noon. |
| 30:19 | | He brings forth the living from the dead and He brings forth the dead from the living, and He gives life (to) the earth after its death, and thus you will be brought forth. |
| 30:20 | | And among His Signs (is) that He created you from dust then behold! You (are) human beings dispersing. |
| 30:21 | | And among His Signs (is) that He created for you from yourselves mates that you may find tranquility in them; and He placed between you love and mercy. Indeed, in that surely (are) Signs for a people who reflect. |
| 30:22 | | And among His Signs (is the) creation (of) the heavens and the earth, and the diversity (of) your languages and your colors. Indeed, in that surely (are) Signs for those of knowledge. |
| 30:23 | | And among His Signs (is) your sleep by night and the day [and] your seeking of His Bounty. Indeed, in that surely (are) Signs for a people who listen. |
| 30:24 | | And among His Signs He shows you the lightning (causing) fear and hope, and He sends down from the sky water and gives life therewith (to) the earth after its death. Indeed, in that surely (are) Signs for a people who use intellect. |
| 30:25 | | And among His Signs (is) that stands the heavens and the earth by His Command. Then when He calls you (with) a call, from the earth, behold! You will come forth. |
| 30:26 | | And to Him (belongs) whoever (is) in the heavens and the earth. All to Him (are) obedient. |
| 30:27 | | And He (is) the One Who originates the creation then repeats it, and it (is) easier for Him And for Him (is) the description, the highest in the heavens and the earth. And He (is) the All-Mighty, the All-Wise. |
| 30:28 | | He sets forth to you an example from yourselves. Is for you among what possess your right hands any partners in what We have provided you so you in it (are) equal, you fear them as you fear yourselves? Thus We explain the Verses for a people (who) use reason. |
| 30:29 | | Nay, follow those who do wrong, their desires, without knowledge. Then who (can) guide (one) whom has let go astray Allah? And not for them any helpers. |
| 30:30 | | So set your face to the religion upright. Nature (made by) Allah (upon) which He has created mankind [on it]. No change (should there be) in the creat (of) Allah. That (is) the religion the correct, but most men (do) not know. |
| 30:31 | | Turning to Him, and fear Him and establish the prayer and (do) not be of the polytheists |
| 30:32 | | Of those who divide their religion and become sects, each party in what they have rejoicing. |
| 30:33 | | And when touches people hardship, they call their Lord turning to Him. Then when He causes them to taste from Him Mercy behold! A party of them with their Lord associate partners |
| 30:34 | | So as to deny [in] what, We have granted them. Then enjoy, but soon you will know. |
| 30:35 | | Or have We sent to them an authority and it speaks of what they were with Him associating? |
| 30:36 | | And when We cause to taste (the) people mercy, they rejoice therein. But if afflicts them an evil for what have sent forth their hands, behold! They despair. |
| 30:37 | | Do not they see that Allah extends the provision for whom He wills and straitens (it). Indeed, in that surely (are) Signs for a people who believe. |
| 30:38 | | So give (from) the relative his right and the poor and the wayfarer. That (is) best for those who desire (the) Countenance (of) Allah. And those, they (are) the successful ones. |
| 30:39 | | And what you give for usury to increase in (the) wealth (of) people, not (will) increase with Allah. But what you give of zakah desiring (the) Countenance (of) Allah, then those [they] (will) get manifold. |
| 30:40 | | Allah (is) the One Who created you, then He provided (for) you, then He will cause you to die then He will give you life. Is (there) any (of) your partners who does of that any thing? Glory be to Him and exalted is He above what they associate. |
| 30:41 | | Has appeared the corruption in the land and the sea for what have earned (the) hands (of) people, so that He may let them taste a part (of) that which they have done so that they may return. |
| 30:42 | | Say, "Travel in the earth and see how was (the) end (of) those who (were) from before. Of them most were polytheists." |
| 30:43 | | So set your face to the religion right, from before [that] comes a Day not (can be) averted [it] from Allah. That Day, they will be divided. |
| 30:44 | | Whoever disbelieves, then against him (is) his disbelief. And whoever does righteousness, then for themselves they are preparing, |
| 30:45 | | That He may reward those who believe and do righteous deeds (out) of His Bounty. Indeed, He (does) not like the disbelievers. |
| 30:46 | | And among His Signs (is) that He sends the winds (as) bearers of glad tidings and to let you taste of His Mercy, and that may sail the ships at His Command, and that you may seek of His Bounty, and that you may be grateful. |
| 30:47 | | And verily, We sent from before you Messengers to their people, and they came to them with clear proofs; then We took retribution from those who committed crimes. And it was incumbent upon Us (to) help the believers. |
| 30:48 | | Allah (is) the One Who sends the winds, so they raise (the) clouds, then He spreads them in the sky, how He wills, and He makes them fragments so you see the rain coming forth from their midst. Then when He causes it to fall on whom He wills of His slaves, behold! They rejoice. |
| 30:49 | | And certainly they were, from before [that] it was sent down upon them, from before it, surely in despair. |
| 30:50 | | So look at (the) effects (of the) Mercy (of) Allah, how He gives life (to) the earth after its death. Indeed, that surely He (will) give life (to) the dead. And He (is) on every thing All-Powerful. |
| 30:51 | | But if We sent a wind and they see it turn yellow, certainly they continue from after it (in) disbelief. |
| 30:52 | | So indeed, you (can) not make hear the dead and not make hear the dead the call when they turn, retreating. |
| 30:53 | | And not you can guide the blind from their error. Not you can make hear except (those) who believe in Our Verses so they surrender. |
| 30:54 | | Allah (is) the One Who created you from weakness, then made from after weakness strength, then made from after strength weakness and gray hair. He creates what He wills, and He (is) the All-Knower the All-Powerful. |
| 30:55 | | And (the) Day will (be) established the Hour will swear the criminals not they remained but an hour. Thus they were deluded. |
| 30:56 | | But will say those who were given the knowledge and the faith, "Verily you remained by (the) Decree (of) Allah until (the) Day (of) Resurrection. And this (is the) Day (of) the Resurrection but you were not knowing. |
| 30:57 | | So that Day, not will profit those who wronged their excuses and not they will be allowed to make amends |
| 30:58 | | And verily, We (have) set forth for mankind in this - [the] Quran of every example. But if you bring them a sign, surely will say those who disbelieve, "Not you (are) except falsifiers." |
| 30:59 | | Thus seals Allah [on] (the) hearts (of) those who (do) not know. |
| 30:60 | | So be patient. Indeed, (the) Promise (of) Allah (is) true. And (let) not take you in light estimation those who (are) not certain in faith. |
