Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:75 

  Return to 4:75 Translations    Switch to 4:75 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whatwamāوَمَام ا
for youlakumلَكُمْل
(that) notلَال ا
you fighttuqātilūnaتُقَاتِلُونَق ت ل
inفِيف ى
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
and (for) those who are weakwal-mus'taḍʿafīnaوَالْمُسْتَضْعَفِينَض ع ف
amongminaمِنَم ن
the menl-rijāliالرِّجَالِر ج ل
and the womenwal-nisāiوَالنِّسَاءِن س و
and the children,wal-wil'dāniوَالْوِلْدَانِو ل د
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
say,yaqūlūnaيَقُولُونَق و ل
"Our Lordrabbanāرَبَّنَار ب ب
take us outakhrij'nāأَخْرِجْنَاخ ر ج
ofminمِنْم ن
thishādhihiهَذِهِه ا ذ
[the] townl-qaryatiالْقَرْيَةِق ر ى
[the] oppressor(s)l-ẓālimiالظَّالِمِظ ل م
(are) its peopleahluhāأَهْلُهَاا ه ل
and appointwa-ij'ʿalوَاجْعَلْج ع ل
for uslanāلَنَال
fromminمِنْم ن
Yourselfladunkaلَدُنْكَل د ن
a protectorwaliyyanوَلِيًّاو ل ى
and appointwa-ij'ʿalوَاجْعَلْج ع ل
for uslanāلَنَال
fromminمِنْم ن
Yourselfladunkaلَدُنْكَل د ن
a helper.naṣīranنَصِيرًان ص ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=75
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...