Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:14 

  Return to 5:14 Translations    Switch to 5:14 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And fromwaminaوَمِنَم ن
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
said,qālūقَالُواق و ل
Indeed weinnāإِنَّاا ن ن
(are) Christians,"naṣārāنَصَارَىن ص ر
We tookakhadhnāأَخَذْنَاا خ ذ
their covenant;mīthāqahumمِيثَاقَهُمْو ث ق
but they forgotfanasūفَنَسُوان س ى
a partḥaẓẓanحَظًّاح ظ ظ
of whatmimmāمِمَّام م ا
they were remindeddhukkirūذُكِّرُواذ ك ر
of [it].bihiبِهِب
So We arousedfa-aghraynāفَأَغْرَيْنَاغ ر و
between thembaynahumuبَيْنَهُمُب ى ن
[the] enmityl-ʿadāwataالْعَدَاوَةَع د و
and [the] hatredwal-baghḍāaوَالْبَغْضَاءَب غ ض
tillilāإِلَىا ل ى
(the) Dayyawmiيَوْمِى و م
(of) the Resurrection.l-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
And soonwasawfaوَسَوْفَس و ف
will inform themyunabbi-uhumuيُنَبِّئُهُمُن ب ا
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
of whatbimāبِمَاب م ا
they used tokānūكَانُواك و ن
do.yaṣnaʿūnaيَصْنَعُونَص ن ع
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=14
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...