Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




as-Saff 61:5 

  Return to 61:5 Translations    Switch to 61:5 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhوَإِذْا ذ
saidqālaقَالَق و ل
Musamūsāمُوسَىم و س
to his people,liqawmihiلِقَوْمِهِق و م
"O my people!yāqawmiيَاقَوْمِق و م
Whylimaلِمَل م
do you hurt metu'dhūnanīتُؤْذُونَنِيا ذ ى
while certainlywaqadوَقَدْق د
you knowtaʿlamūnaتَعْلَمُونَع ل م
that I amannīأَنِّيا ن ن
(the) Messenger rasūluرَسُولُر س ل
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
to you?"ilaykumإِلَيْكُمْا ل ى
Then whenfalammāفَلَمَّال م م ا
they deviated,zāghūزَاغُواز ى غ
(was caused to) deviateazāghaأَزَاغَز ى غ
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
their hearts.qulūbahumقُلُوبَهُمْق ل ب
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(does) notلَال ا
guideyahdīيَهْدِيه د ى
the people,l-qawmaالْقَوْمَق و م
the defiantly disobedient.l-fāsiqīnaالْفَاسِقِينَف س ق
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=61&verse=5
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...