Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:146 

  Return to 7:146 Translations    Switch to 7:146 Band View  
Arabic Source
Arabic سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
I will turn awaysa-aṣrifuسَأَصْرِفُص ر ف
fromʿanعَنْع ن
My Signsāyātiyaءَايَاتِيَا ى ا
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
are arrogantyatakabbarūnaيَتَكَبَّرُونَك ب ر
inفِيف ى
the earthl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
withoutbighayriبِغَيْرِغ ى ر
[the] right;l-ḥaqiالْحَقِّح ق ق
and ifwa-inوَإِنْا ن
they seeyarawيَرَوْار ا ى
everykullaكُلَّك ل ل
sign,āyatinءَايَةٍا ى ا
notلَال ا
they will believeyu'minūيُؤْمِنُواا م ن
in it.bihāبِهَاب
And ifwa-inوَإِنْا ن
they seeyarawيَرَوْار ا ى
(the) waysabīlaسَبِيلَس ب ل
(of) the righteousness,l-rush'diالرُّشْدِر ش د
notلَال ا
they will take ityattakhidhūhuيَتَّخِذُوهُا خ ذ
(as) a way,sabīlanسَبِيلًاس ب ل
but ifwa-inوَإِنْا ن
they seeyarawيَرَوْار ا ى
(the) waysabīlaسَبِيلَس ب ل
(of) [the] error,l-ghayiالْغَيِّغ و ى
they will take ityattakhidhūhuيَتَّخِذُوهُا خ ذ
(as) a way.sabīlanسَبِيلًاس ب ل
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is) because theybi-annahumبِأَنَّهُمْا ن ن
deniedkadhabūكَذَّبُواك ذ ب
Our Signsbiāyātināبِءَايَاتِنَاا ى ا
and they werewakānūوَكَانُواك و ن
of themʿanhāعَنْهَاع ن
heedless.ghāfilīnaغَافِلِينَغ ف ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=146
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...