Ads by Muslim Ad Network
wanaḍaʿu
And We set
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb
l-mawāzīna
the scales
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
l-qis'ṭa
(of) the justice
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
liyawmi
for (the) Day
P – prefixed preposition lam + N – genitive masculine noun
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
falā
so not
REM – prefixed resumption particle fa + NEG – negative particle
tuẓ'lamu
will be wronged
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood
nafsun
any soul
N – nominative feminine singular indefinite noun
shayan
(in) anything
N – accusative masculine indefinite noun
wa-in
And if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + COND – conditional particle
kāna
(there) be
V – 3rd person masculine singular perfect verb
mith'qāla
weight
N – accusative masculine noun
ḥabbatin
(of) a seed
N – genitive feminine indefinite noun
min
of
P – preposition
khardalin
a mustard
N – genitive masculine indefinite noun
ataynā
We will bring
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
bihā
[with] it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ha
wakafā
And sufficient
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
binā
(are) We
P – prefixed preposition bi + PRON – 1st person plural personal pronoun na
ḥāsibīna
(as) Reckoners
N – accusative masculine plural active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!