Ads by Muslim Ad Network
falammā
But when
REM – prefixed resumption particle fa + T – time adverb
atāhā
he came (to) it
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
nūdiya
he was called
V – 3rd person masculine singular (form III) passive perfect verb
min
from
P – preposition
shāṭi-i
(the) side
N – genitive masculine noun
l-wādi
(of) the valley
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
l-aymani
the right
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
fī
in
P – preposition
l-buq'ʿati
the place even
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
l-mubārakati
blessed
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine adjective
mina
from
P – preposition
l-shajarati
the tree
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
an
that
SUB – subordinating conjunction
yāmūsā
O Musa
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative masculine proper noun
innī
Indeed
ACC – accusative particle inni + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
anā
I Am
PRON – 1st person singular personal pronoun ana
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
rabbu
(the) Lord
N – nominative masculine noun
l-ʿālamīna
(of) the worlds
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!