Ads by Muslim Ad Network
walaqad
And verily
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lam + CERT – particle of certainty
arsalnā
We sent
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
min
from
P – preposition
qablika
before you
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
rusulan
Messengers
N – accusative masculine plural indefinite noun
ilā
to
P – preposition
qawmihim
their people
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
fajāūhum
and they came to them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
bil-bayināti
with clear proofs
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
fa-intaqamnā
then We took retribution
REM – prefixed resumption particle fa + V – 1st person plural (form VIII) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
mina
from
P – preposition
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
ajramū
committed crimes
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
wakāna
And it was
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
ḥaqqan
incumbent
N – accusative masculine indefinite noun
ʿalaynā
upon Us
P – preposition + PRON – 1st person plural object pronoun na
naṣru
(to) help
N – nominative masculine noun
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!