وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Word by Word (2021) Translation

And the heaven We constructed it with strength, and indeed, We (are) surely (its) Expanders.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

AND IT IS We who have built the universe with [Our creative] power; and, verily, it is We who are steadily expanding it

Arthur John Arberry

And heaven -- We built it with might, and We extend it wide

Yusuf Ali (Orig. 1938)

With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of pace

Arabic

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧

Transliteration

wal-samāa banaynāhā bi-aydin wa-innā lamūsiʿūn

See All 81 Translations →