a welcome of burning despair [awaits him in the life to come,]

there shall be a hospitality of boiling water

For him is Entertainment with Boiling Water

fanuzulun min ḥamīmi

Then, hospitality of (the) scalding water,

a welcome of burning despair [awaits him in the life to come,]

Then the welcome will be boiling water

For him is Entertainment with Boiling Water

then their accommodation will be boiling water ˹to drink˺

he will be welcomed with boiling water

he will be welcomed with boiling water

He shall have an entertainment of boiling water

then, a hospitality of scalding water

a welcome of scalding water

then (for him there) is entertainment from boiling water,

then a greeting offering of a fluid bereft of mercy [ḥamīm]

then a welcome of boiling liquid

Then a welcome of scalding water.

Then a welcome of Inferno

then a 'reception' with boiling (water)

he is welcomed with scalding water

Then (there will be) hospitality of scalding (water)

its dwelling will be boiling water

then (for him) there is entertainment from boiling water

Then the welcome will be smoldering anguish

(He shall have) the hot boiling water ´to welcome´ him

Then for him, the entertainment is with boiling water

Then [for him is] accommodation of scalding water

Then an abode of boiling water.

he will be welcomed with scalding water

Then an entertainment of boiling water

The welcome will be boiling water

there is hospitality of scalding water

Then his entertainment is boiling water

then a treat of boiling water

He shall have an entertainment of boiling water

then a reception of boiling water,

For him is entertainment with boiling water

their welcome will be boiling water,

then he will be served boiling water

Then boiling water is his welcome drink

Then his entertainment is the boiling water.

then an abode of inferno -

there shall be a hospitality of boiling water

He has an entertainment of boiling water

So a place of descent from hot water/red hot coal

…. boiling water and…

Then his reception is the hot boiling water

Then for him will be an entertainment of boiling water

Then an abode of boiling water.

Then he will be entertained with scalding, boiling water

Then (he will be offered) boiling water for an entertainment

Then for him is entertainment with boiling water

there shall be a hospitality of boiling water

his entertainment shall consist of boiling water

then an entertainment of boiling water

His entertainment shall be of scalding water

his welcome shall be a downpour of scalding water

then (Fa) a lodging (Nuzulun) of (Min') magma (Hamiim)

Then a welcome food from the boiling water.

Then his accommodation will be scalding hot water

Then it is a gift of boiling water,

…his/her hospitality will be scalding water.

then the welcome will be scalding water

a welcome of scalding water

Then, hospitality from scalding water.

then a treat of boiling water

Then scalding water will be spilled over him!

Then for him is an entertainment with Hamim.

then a hospitality of boiling water,

then the entertainment (for him) will be of boiling water

Then in the boiling pot shall he or she make abode

Then an entertainment of hot water,

For him is Entertainment with Boiling Water

Then an abode of boiling water.

Then an abode of boiling water

Then, hospitality of (the) scalding water

Fanuzulun min hameemin