Ads by Muslim Ad Network
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
alladhīna
those whom
REL – masculine plural relative pronoun
tadʿūna
you call
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun una
min
from
P – preposition
dūni
besides
N – genitive noun
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
ʿibādun
(are) slaves
N – nominative masculine plural indefinite noun
amthālukum
like you
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
fa-id'ʿūhum
So invoke them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
falyastajībū
and let them respond
REM – prefixed resumption particle fa + IMPV – prefixed imperative particle lam + V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
lakum
to you
P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
in
if
COND – conditional particle
kuntum
you are
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
ṣādiqīna
truthful
N – accusative masculine plural active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!