Ads by Muslim Ad Network
alladhīna
Those who
REL – masculine plural relative pronoun
yalmizūna
criticize
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
l-muṭawiʿīna
the ones who give willingly
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form V) active participle
mina
of
P – preposition
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
fī
concerning
P – preposition
l-ṣadaqāti
the charities
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
lā
not
NEG – negative particle
yajidūna
find
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
illā
except
RES – restriction particle
juh'dahum
their effort
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
fayaskharūna
so they ridicule
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
min'hum
them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
sakhira
will ridicule
V – 3rd person masculine singular perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
min'hum
them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
walahum
and for them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
ʿadhābun
(is) a punishment
N – nominative masculine indefinite noun
alīmun
painful
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!