Chapter 12, Verse 106

وَمَا یُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ۝١٠٦

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi

Ayatollah Naser Makarem Shirazi

و بیشتر آنها که مدعی ایمان به خدا هستند، مشرکند!

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma mafi yawansu ba su yin ĩmãni da Allah fãce kuma sunã mãsu shirki.

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

La maggior parte di loro non crede in Allah se non attribuendoGli associati.

Portugese - Samir El-Hayek

Samir El-Hayek

E sua maioria não crê em Deus, sem atribuir-Lhe parceiros.

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

Onların çoğu, Allah’a ancak şirk koşarak iman ederler.

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

Onların çoğu şirke bulaşmış olmadan Allah'a iman etmez.