Chapter 15, Verse 2

رُّبَمَا یَوَدُّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَوۡ كَانُوا۟ مُسۡلِمِینَ ۝٢

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Azerbaijani - Vasim M. and Ziya B.

Vasim M. and Ziya B.

Kafirlər (qiyamət günü), yəqin ki, müsəlman olmalarını istərdilər!

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

بسا افراد كافر كه دوست دارند كاش مسلمان بودند.(2)

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Da yawa waɗanda suka kãfirta suke gũrin dã dai sun kasance Musulmi.

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

I miscredenti un giorno vorranno essere stati musulmani ;

Portugese - Samir El-Hayek

Samir El-Hayek

Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos.

Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

کسی وقت کافر لوگ آرزو کریں گے کہ اے کاش وہ مسلمان ہوتے

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

بہت آرزوئیں کریں گے کافر (ف۲) کاش مسلمان ہوتے،