Chapter 25, Verse 51

وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِی كُلِّ قَرۡیَةࣲ نَّذِیرࣰا ۝٥١

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Se avessimo voluto, avremmo suscitato un ammonitore in ogni città.

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

İsteseydik her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik.

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

Eğer dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.

Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ڈرانے والا بھیج دیتے

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

اور ہم چاہتے تو ہر بستی میں ایک ڈر سنانے والا بھیجتے (ف۹۲)