Chapter 51, Verse 19

وَفِیۤ أَمۡوَ ٰلِهِمۡ حَقࣱّ لِّلسَّاۤىِٕلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ۝١٩

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

I u imecima njihovim je bio dio za prosjaka i lišenog.

Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi

Ayatollah Naser Makarem Shirazi

و در اموال آنها حقّی برای سائل و محروم بود!

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

و در اموالشان حق معلومى براى سائل و محروم وجود داشت.(19)

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

e nei loro beni c'era un diritto per il mendicante e il diseredato.

Portugese - Samir El-Hayek

Samir El-Hayek

E há em seus bens uma parte para o mendigo e o desafortunado

Turkish - Ali Ozek et al

Ali Ozek et al

Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

اور ان کے مالوں میں حق تھا منگتا اور بے نصیب کا (ف۲۰)