Chapter 52, Verse 35

أَمۡ خُلِقُوا۟ مِنۡ غَیۡرِ شَیۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَـٰلِقُونَ ۝٣٥

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

Zar su stvoreni bez ičeg, ili su oni stvoritelji?

Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi

Ayatollah Naser Makarem Shirazi

یا آنها بی هیچ آفریده شده‌اند، یا خود خالق خویشند؟!

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Shin, an halitta su ne bã daga kõme ba, kõ kuwa sũ ne mãsu yin halitta?

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Sono stati forse creati dal nulla oppure sono essi stessi i creatori?

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

کیا وہ کسی اصل سے نہ بنائے گئے (ف۴۲) یا وہی بنانے والے ہیں (ف۴۳)