مَّا لَهُۥ مِن دَافِعࣲ ٨
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و چیزی از آن مانع نخواهد بود!
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Niemand kann sie abwehren
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
Für sie gibt es keinen Abwehrenden.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Es gibt niemanden, der sie abwehren könnte.
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അതു തടുക്കുവാന് ആരും തന്നെയില്ല.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Ninguém poderá detê-lo.
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
(اور) اس کو کوئی روک نہیں سکے گا
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Không ai (hay sức mạnh nào) có thể cản được nó.