إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ٣٥
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
که آن (حوادث هولناک قیامت) از مسائل مهم است!
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
اين يكى از نشانههاى بزرگ است.(35)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Wahrlich, es ist eine der größten (Katastrophen)
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
Sie (Saqar) ist eine der größten (Katastrophen),
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
sie ist wahrlich eine der größten (Heimsuchungen)
Indonesian - Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Saqar itu adalah salah satu bencana yang amat besar,
Italian - Hamza Roberto Piccardo
Hamza Roberto Piccardo
[il Calore è davvero uno dei più segni più grandi,
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
തീര്ച്ചയായും അത് ( നരകം ) ഗൌരവമുള്ള കാര്യങ്ങളില് ഒന്നാകുന്നു.
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Por certo, ele é uma das calamidades,
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
بے شک یہ (دوزخ) بہت بڑی آفتوں میں سے ایک ہے،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
کہ وہ (آگ) ایک بہت بڑی (آفت) ہے
Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
بیشک دوزخ بہت بڑی چیزوں میں کی ایک ہے،
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
(Hỏa Ngục) quả thật là một đại họa.
Yoruba - Yoruba:Mikail
Yoruba:Mikail
Dájúdájú (iná Saƙọr) ni ọ̀kan nínú (àwọn àdánwò) tó tóbi.