Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Dal-Kaf-Kaf  Next→ 

د ك ك
Dal-Kaf-Kaf
General Root Meaning
To crush/break/beat/deflate, crumble to pieces, be completely crushed and broken to pieces, to push or thrust, ground, dust.

dakk – an even or level place;

dakkaa’ – a hill of mould or clay, not rugged, nor amounting to a mountain.

dakkah – a single act of breaking, crushing, pounding etc.; a flat topped structure upon which one sits.
Dukkat (pp. f. sing.): It is grounded; crushed; made to crumble to pieces.
Dukkataa (pp. f. dual.): They both are crushed.
Dakaatun (n.): single crash.
Dakkan (v.n.): Crumble; dust; powder.
Dakkaa' (v.n.): dust.
  
dakkan   (3)

89:21
Nay! When is leveled the earth, pounded, (and) crushed,

7:143
And when came Musa to Our appointed place and spoke to him his Lord, he said, "O my Lord! Show me (that) I may look at You." He said, "Never you (can) see Me, but look at the mountain [then] if it remains in its place then you see Me." But when revealed (His) Glory his Lord to the mountain, He made it crumbled to dust and fell down Musa unconscious. And when he recovered he said, "Glory be to You! I turn (in repentance) to you, and I am (the) first (of) the believers."

89:21
Nay! When is leveled the earth, pounded, (and) crushed,

  
dakkāa   (1)

18:98
He said, "This (is) a mercy from my Lord. But when comes (the) Promise (of) my Lord, He will make it level. And is (the) Promise (of) my Lord true."

  
dakkatan   (1)

69:14
And are lifted the earth and the mountains and crushed (with) a crushing single.

  
dukkati   (1)

89:21
Nay! When is leveled the earth, pounded, (and) crushed,

  
fadukkatā   (1)

69:14
And are lifted the earth and the mountains and crushed (with) a crushing single.

Please visit our Acknowledgements Page.