Haa-Ba-Lam at IslamAwakened.com

General Root Meaning

tie/fasten with rope, rope/cord, covenant, a thing by means of which one snares/catches/snares, obtaining an assurance/promise of safety, snare, to entrap, to captivate, being pregnant/full, bond, cause of union, link of connexion, marriage, carotid artery, jugular vein, calamity/misfortune, a foetus in the womb, grapevine, one who binds, crisped/plaited/rope-like hair (e.g. that of Ethiopians).

biḥablin
(Word Translations: 1)
- with a rope
  - (Concordance entries: 1)
  - 3:112 Struck on them the humiliation wherever that they are found except with a rope from Allah and a rope from the people. And they incurred wrath from Allah and struck on them the poverty. That (is) because they used to disbelieve in (the) Verses (of) Allah and they killed the Prophets without right. That (is) because they disobeyed and they used to transgress.

biḥabli
(Word Translations: 1)
- to (the) rope
  - (Concordance entries: 1)
  - 3:103 And hold firmly to (the) rope (of) Allah all together and (do) not be divided. And remember (the) Favor (of) Allah on you when you were enemies then He made friendship between your hearts then you became by His Favor brothers. And you were on (the) brink (of) pit of the Fire then He saved you from it. Thus makes clear Allah for you His Verses so that you may (be) guided.

ḥibālahum
(Word Translations: 1)
- their ropes
  - (Concordance entries: 1)
  - 26:44 So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might (of) Firaun, indeed, we surely, we (are) the victorious."

ḥibāluhum
(Word Translations: 1)
- Their ropes
  - (Concordance entries: 1)
  - 20:66 He said, "Nay, you throw." Then behold! Their ropes and their staffs seemed to him by their magic that they (were) moving.

ḥablun
(Word Translations: 1)
- (will be) a rope
  - (Concordance entries: 1)
  - 111:5 In her neck (will be) a rope of palm-fiber.

ḥabli
(Word Translations: 1)
- (his) vein
  - (Concordance entries: 1)
  - 50:16 And certainly We created man and We know what whispers to him his soul, and We (are) nearer to him than (his) vein jugular.

waḥablin
(Word Translations: 1)
- and a rope
  - (Concordance entries: 1)
  - 3:112 Struck on them the humiliation wherever that they are found except with a rope from Allah and a rope from the people. And they incurred wrath from Allah and struck on them the poverty. That (is) because they used to disbelieve in (the) Verses (of) Allah and they killed the Prophets without right. That (is) because they disobeyed and they used to transgress.

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: patreon IslamAwakened
Thank you!

Please visit our Acknowledgements Page.