←Prev   Waw-Haa-Ya  Next→ 

و ح ى
Waw-Haa-Ya
General Root Meaning
to indicate/reveal/suggest, point out, put a thing into (the mind), despatch a messenger, inspire, speak secretly, hasten, make sign, sign swiftly, suggest with speed, write, say something in a whisper tone so that only the hearer hears it clearly but not the person standing close to him.
Wahyun (n.): Revelation; Swift sign; Inspiration; Written thing; Divine inspiration.
Auhaa (prf 3rd. p. m. sing.): He revealed, inspired, signified by gesture, wrote.
Auhaitu (prf 1st. p. m. sing. IV.): I revealed.
Auhainaa (prf. 1st. p. plu. IV.): We revealed.
Yuuhii (imp. 3rd. p. m. sing. IV): Suggests, whispers.
Yuuhuuna (imp. 3rd. p. m. plu.): They whisper.
Nuhii (imp. 1st. p. plu. II.): We reveal.
Uhiya (pp. 3rd. p. m. sing. IV.): Was revealed.
Yuuha (pip. 3rd. p. m. sing. IV.): Is revealed.
Yuuhaa (pip. 3rd. p. m. sing. juss.): Is inspired.
   awḥā   (3)

17:39
That (is) from what (was) revealed to you (from) your Lord of the wisdom. And (do) not make with Allah god other lest you should be thrown in Hell, blameworthy, abandoned.

53:10
So he revealed to His slave what he revealed.

99:5
Because your Lord inspired [to] it.

   ūḥiya   (5)

6:106
Follow, what has been inspired to you from your Lord, (there is) no god except Him, and turn away from the polytheists.

6:145
Say, "Not (do) I find in what has been revealed to me (anything) forbidden to an eater who eats it except that it be dead or blood poured forth or (the) flesh (of) swine - for indeed, it (is) filth - or (it be) disobedience, [is] dedicated to other than Allah [on it]. But whoever (is) compelled not desiring and not transgressing, then indeed, your Lord (is) Oft-Forgiving, Most Merciful."

18:27
And recite what has been revealed to you of the Book (of) your Lord. None can change His Words and never you will find from besides Him a refuge.

29:45
Recite what has been revealed to you of the Book, and establish the prayer. Indeed, the prayer prevents from the immorality and evil deeds, and surely (the) remembrance (of) Allah (is) greatest. And Allah knows what you do.

43:43
So hold fast to that which is revealed to you. Indeed, you (are) on a Path Straight.

6:93
And who (is) more unjust than (one) who invents about Allah a lie or said, "It has been inspired to me" while not it was inspired to him anything, and (one) who said, "I will reveal like what has revealed Allah." And if you (could) see when the wrongdoers (are) in agonies (of) [the] death while the Angels (are) stretching out their hands (saying), "Discharge your souls! Today you will be recompensed (with) punishment humiliating because you used to say against Allah other than the truth and you were towards His Verses being arrogant."

20:48
Indeed, we verily, it has been revealed to us that the punishment (will be) on (one) who denies and turns away."

39:65
And verily, it has been revealed to you and to those who (were) from before you, if you associate (with Allah) surely, will become worthless your deeds and you will surely be among the losers.

72:1
Say, "It has been revealed to me that listened a group of the jinn, and they said, "Indeed, we heard a Quran amazing,

   awḥaytu   (1)

5:111
And when I inspired to the disciples to believe in Me and in My Messenger they said, "We believe and bear witness that indeed we (are) Muslims.

   awḥaynā   (4)

4:163
Indeed, We have revealed to you as We revealed to Nuh and the Prophets from after him, and We revealed to Ibrahim and Ismail, and Ishaq and Yaqub, and the tribes, and Isa and Ayyub, and Yunus, and Harun and Sulaiman and We gave (to) Dawood the Zaboor.

12:3
We relate to you the best of the narrations in what We have revealed to you (of) this the Quran, although you were, from before it, surely among the unaware.

17:86
And if We willed, We (would) have surely taken a that which We have revealed to you. Then not you would find for you concerning it against Us any advocate,

35:31
And (that) which We have revealed to you of the Book, it (is) the truth confirming what (was) (from) between your hands. Indeed, Allah of His slaves surely, (is) All-Aware, All-Seer.

42:7
And thus We have revealed to you a Quran (in) Arabic, that you may warn (the) mother (of) the towns, and whoever (is) around it, and warn (of the) Day (of) Assembly, (there is) no doubt in it. A party (will be) in Paradise and a party in the Blazing Fire.

42:13
He has ordained for you of the religion what He enjoined upon Nuh, and that which We have revealed to you, and what We enjoined upon Ibrahim and Musa and Isa. To establish the religion and not be divided therein. Is difficult on the polytheists what you call them to it. Allah chooses for Himself whom He wills, and guides to Himself whoever turns.

42:52
And thus We have revealed to you an inspiration by Our Command. Not (did) you know what the Book (is) and not the faith. But We have made it a light, We guide with it whom We will of Our slaves. And indeed, you surely guide to (the) Path Straight,

20:38
When We inspired to your mother what is inspired,

20:77
And verily, We inspired to Musa that, "Travel by night with My slaves and strike for them a path in the sea dry; not fearing to be overtaken and not being afraid."

4:163
Indeed, We have revealed to you as We revealed to Nuh and the Prophets from after him, and We revealed to Ibrahim and Ismail, and Ishaq and Yaqub, and the tribes, and Isa and Ayyub, and Yunus, and Harun and Sulaiman and We gave (to) Dawood the Zaboor.

10:2
Is it for the mankind a wonder that We revealed to a man from (among) them that, "Warn the mankind and give glad tidings (to) those who believe that for them (will be) a position respectable near their Lord?" Said the disbelievers, "Indeed, this (is) surely a magician obvious."

13:30
Thus We have sent you to a nation verily have passed away from before it nations, so that you might recite to them what We revealed to you, while they disbelieve in the Most Gracious. Say, "He (is) my Lord, (there is) no god except Him. Upon Him I put my trust and to Him (is) my return."

16:123
Then We revealed to you, that, "You follow (the) religion (of) Ibrahim upright; and not he was of the polytheists."

17:73
And indeed, they were about (to) tempt you away from that which We revealed, to you that you invent about Us other (than) it. And then surely they would take you (as) a friend.

   bil-waḥyi   (1)

21:45
Say, "Only I warn you by the revelation." But not hear the deaf the call when (that) they are warned.

   fa-awḥā   (3)

19:11
Then he came out to his people from the prayer chamber, and he signaled to them to glorify (Allah) (in) the morning and (in) the evening.

53:10
So he revealed to His slave what he revealed.

14:13
And said those who disbelieved to their Messengers, Surely we will drive you out of our land or surely you should return to our religion." So inspired to them their Lord, "We will surely destroy the wrongdoers.

   fa-awḥaynā   (2)

23:27
So We inspired to him, "That construct the ship under Our eyes, and Our inspiration, then when comes Our Command and gushes forth the oven, then put into it of every (kind) (of) mates two and your family, except those (has) preceded against whom the Word thereof. And (do) not address Me concerning those who wronged, indeed, they (are) the ones to be drowned.

26:63
Then We inspired to Musa, [that] "Strike with your staff the sea." So it parted and became each part like the mountain [the] great.

   fayūḥiya   (1)

42:51
And not is for any human that should speak to him Allah except (by) revelation or from behind a veil or (by) sending a messenger then he reveals by His permission what He wills. Indeed, He (is) Most High, Most Wise.

   layūḥūna   (1)

6:121
And (do) not eat of that, not has been mentioned (the) name (of) Allah on it, and indeed, it (is) grave disobedience. And indeed, the devils inspire to their friends so that they dispute with you, and if you obey them, indeed, you (would) be the polytheists.

   nūḥī   (2)

21:25
And not We sent from before you any Messenger but We reveal(ed) to him that [He], "(There is) no god except Me so worship Me."

12:109
And not We sent from before you, but men We revealed to them from (among) (the) people (of) the townships. So have not they traveled in the earth and seen how was (the) end (of) those who (were) from before them? And surely the home (of) the Hereafter (is) best for those who fear Allah. Then will not you use reason?

16:43
And not We sent from before you except men, We revealed to them, so ask (the) people (of) the Reminder if you (do) not know.

21:7
And not We sent before you except men, We revealed to them. So ask (the) people (of) the Reminder, if you (do) not know.

   nūḥīhi   (2)

3:44
That (is) from (the) news (of) the unseen - We reveal it to you. And not you were with them when they cast their pens (as to) which of them takes charge (of) Maryam; and not you were with them when they (were) disputing.

12:102
That (is) from the news (of) the unseen which We reveal to you. And not you were with them when they put together their plan while they (were) plotting.

   nūḥīhā   (1)

11:49
This (is) from the news (of) the unseen, (which) We reveal to you. Not you were knowing it, you and not your people from before this. So be patient; indeed, the end (is) for the God fearing."

   wa-awḥā   (2)

41:12
Then He completed them (as) seven heavens in two periods and He revealed in each heaven its affair. And We adorned the heaven, [the world] with lamps and (to) guard. That (is the) Decree (of) the All-Mighty, the All-Knower.

16:68
And inspired your Lord to the bee, [that] "Take among the mountains, houses and among the trees, and in what they construct.

   waūḥiya   (2)

6:19
Say, "What thing (is) greatest (as) a testimony?" Say, "Allah (is) Witness between me and between you, and has been revealed to me this [the] Quran that I may warn you with it and whoever it reaches. Do you truly testify that with Allah (there are) gods other?" Say, "Not (do) I testify." Say, "Only He (is) God One, and indeed, I am free of what you associate (with Him).

11:36
And it was revealed to Nuh, "That will never believe from your people except (those) who have already believed. So (do) not (be) distressed by what they have been doing.

   wa-awḥaynā   (3)

7:117
And We inspired to Musa that, "Throw your staff," and suddenly it swallow(ed) what they (were) falsifying.

7:160
And We divided them (into) two ten (i.e twelve) tribes (as) communities. And We inspired to Musa, when asked him for water his people, [that] "Strike with your staff the stone." Then gushed forth from it two ten (i.e twelve) springs. Certainly, knew each people their drinking place. And We shaded [on] them (with) the clouds and We sent down upon them, the Manna and the quails. "Eat from (the) good things which We have provided you." And not they wronged Us but they were (to) themselves doing wrong.

10:87
And We inspired to Musa and his brother that, "Settle your people in Egypt (in) houses, and make your houses (as) places of worship, and establish the prayer. And give glad tidings (to) the believers."

21:73
And We made them leaders, they guide by Our Command. And We inspired to them (the) doing (of) good deeds, and establishment (of) the prayer and giving (of) zakah; and they were of Us worshippers.

26:52
And We inspired to Musa, [that] "Travel by night with My slaves, indeed, you (will be) followed."

28:7
And We inspired [to] (the) mother (of) Musa that, "Suckle him, but when you fear for him, then cast him in(to) the river and (do) not fear and (do) not grieve. Indeed, We (will) restore him to you and (will) make him of the Messengers."

4:163
Indeed, We have revealed to you as We revealed to Nuh and the Prophets from after him, and We revealed to Ibrahim and Ismail, and Ishaq and Yaqub, and the tribes, and Isa and Ayyub, and Yunus, and Harun and Sulaiman and We gave (to) Dawood the Zaboor.

12:15
So when they took him and agreed that they put him in (the) bottom (of) the well. But We inspired to him, "Surely, you will inform them about affair this. while they (do) not perceive."

   waḥyun   (1)

53:4
Not it (is) except a revelation revealed,

   waḥyan   (1)

42:51
And not is for any human that should speak to him Allah except (by) revelation or from behind a veil or (by) sending a messenger then he reveals by His permission what He wills. Indeed, He (is) Most High, Most Wise.

   waḥyuhu   (1)

20:114
So high (above all) (is) Allah the King, the True. And (do) not hasten with the Quran from before [that] is completed to you its revelation, and say, "My Lord! Increase me (in) knowledge."

   wawaḥyinā   (1)

11:37
And construct the ship under Our Eyes, and Our inspiration and (do) not address Me concerning those who wronged; indeed, they (are) the ones (to be) drowned."

23:27
So We inspired to him, "That construct the ship under Our eyes, and Our inspiration, then when comes Our Command and gushes forth the oven, then put into it of every (kind) (of) mates two and your family, except those (has) preceded against whom the Word thereof. And (do) not address Me concerning those who wronged, indeed, they (are) the ones to be drowned.

   yūḥa   (1)

6:93
And who (is) more unjust than (one) who invents about Allah a lie or said, "It has been inspired to me" while not it was inspired to him anything, and (one) who said, "I will reveal like what has revealed Allah." And if you (could) see when the wrongdoers (are) in agonies (of) [the] death while the Angels (are) stretching out their hands (saying), "Discharge your souls! Today you will be recompensed (with) punishment humiliating because you used to say against Allah other than the truth and you were towards His Verses being arrogant."

   yūḥā   (5)

18:110
Say, "Only I (am) a man like you. Has been revealed to me that your God (is) God One. So whoever is hoping (for the) meeting (with) his Lord, let him do deeds righteous and not associate in (the) worship (of) his Lord anyone."

38:70
Not has been revealed to me except that only I am a warner clear."

20:38
When We inspired to your mother what is inspired,

33:2
And follow what is inspired to you from your Lord. Indeed, Allah is of what you do All-Aware.

6:50
Say, "Not (do) I say to you (that) with me (are the) treasures (of) Allah and not (that) I know the unseen and not I say to you that I (am) an Angel. Not (do) I follow except what is revealed to me." Say, "Can be equal the blind and the seeing one?" Then will not you give thought?

7:203
And when not you bring them a Sign they say, "Why (have) not you devised it?" Say, "Only I follow what is revealed to me from my Lord. This (is) enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe."

10:15
And when are recited to them Our Verses (as) clear proofs said those who (do) not hope (for the) meeting (with) Us, "Bring us a Quran other (than) this or change it." Say, "Not (it) is for me that I change it of accord my own Not I follow except what is revealed to me. Indeed, I [I] fear if I were to disobey my Lord, (the) punishment (of) a Day Great."

10:109
And follow what is revealed to you and be patient until gives judgment Allah. And He (is) the Best (of) the Judges.

11:12
Then possibly you (may) give up a part (of) what is revealed to you and straitened by it your breast because they say, "Why not is sent down for him a treasure or has come with him an Angel?" Only you (are) a warner. And Allah (is) on every thing a Guardian.

20:13
And I (have) chosen you, so listen to what is revealed.

46:9
Say, "Not I am a new (one) among the Messengers and not I know what will be done with me and not with you. Not I follow but what is revealed to me and not I am but a warner clear."

21:108
Say, "Only it is revealed to me that your god (is) God One; so will you submit (to Him)?"

41:6
Say, "Only I am a man like you, it is revealed to me that your god (is) God One; so take a Straight Path to Him and ask His forgiveness." And woe to the polytheists,

53:4
Not it (is) except a revelation revealed,

   yūḥī   (3)

8:12
When inspired your Lord to the Angels, "I am with you, so strengthen those who believed. I will cast in (the) hearts (of) those who disbelieved - the terror, so strike above the necks and strike from them every fingertip[s]."

6:112
And thus We made for every Prophet an enemy - devils (from) the mankind and the jinn, inspiring some of them to others (with) decorative [the] speech (in) deception. But if (had) willed your Lord not they (would) have done it, so leave them and what they invent.

34:50
Say, "If I err, then only I will err against myself. But if I am guided, then it is by what reveals to me my Lord. Indeed, He (is) All-Hearer, Ever-Near."

42:3
Thus reveals to you, and to those from before you - Allah the All-Mighty, the All-Wise.

Please visit our Acknowledgements Page.