Waw-Tay-Alif at IslamAwakened.com

General Root Meaning

to tread upon, walk on, press the ground or anything beneath the feet, trample on, level, make plam.
tawaata'a - to agree with each other respecting the affair.
Yata'auna (imp. 3rd. p. m. plu.): They tread, step, enter a land, destroy.
Tata'u (imp. 2nd. p. m. plu.): Ye have trodden, entered.
Tata'uu (imp. 2nd. p. m. plu. acc.): That ye may trample on, trodden down.
Wat'an (v. n.): Curbing, Subduing; Treading.
Mauti'an (n. place. acc.): Trodden place.
Yuwaati'uu (III.): Adjust; Make equal; Conform.

taṭaūhā
(Word Translations: 1)
- you (had) trodden
  - (Concordance entries: 1)
  - 33:27 And He caused you to inherit their land, and their houses, and their properties and a land not you (had) trodden. And is Allah on every thing All-Powerful.

taṭaūhum
(Word Translations: 1)
- you may trample them
  - (Concordance entries: 1)
  - 48:25 They (are) those who disbelieved and hindered you from Al-Masjid Al-Haraam while the offering (was) prevented from reaching its place (of sacrifice). And if not (for) men believing and women believing not you knew them that you may trample them and would befall you from them any harm without knowledge. That may admit Allah to His Mercy whom He wills. If they had been apart surely, We would have punished those who disbelieved among them (with) a punishment painful.

liyuwāṭiū
(Word Translations: 1)
- to adjust
  - (Concordance entries: 1)
  - 9:37 Indeed, the postponing (is) an increase in the disbelief, are led astray by it those who disbelieve. They make it lawful one year and make it unlawful (another) year, to adjust the number which has made unlawful Allah and making lawful what has made unlawful Allah Is made fair-seeming to them (the) evil (of) their deeds. And Allah (does) not guide the people - the disbelievers.

mawṭi-an
(Word Translations: 1)
- any step
  - (Concordance entries: 1)
  - 9:120 Not it was (for) the people of the Madinah and who were around them of the bedouins, that they remain behind after the Messenger of Allah, and not they prefer their lives to his life. That is because [they] (does) not afflict them thirst and not fatigue and not hunger in (the) way (of) Allah, and not they step any step that angers the disbelievers and not they inflict on an enemy an infliction except is recorded for them in it (as) a deed righteous. Indeed, Allah (does) not allow to be lost the reward (of) the good-doers.

waṭan
(Word Translations: 1)
- and most potent
  - (Concordance entries: 1)
  - 73:6 Indeed, (the) rising (at) the night, it (is) very hard and most potent and more suitable (for) Word.

yaṭaūna
(Word Translations: 1)
- they step
  - (Concordance entries: 1)
  - 9:120 Not it was (for) the people of the Madinah and who were around them of the bedouins, that they remain behind after the Messenger of Allah, and not they prefer their lives to his life. That is because [they] (does) not afflict them thirst and not fatigue and not hunger in (the) way (of) Allah, and not they step any step that angers the disbelievers and not they inflict on an enemy an infliction except is recorded for them in it (as) a deed righteous. Indeed, Allah (does) not allow to be lost the reward (of) the good-doers.

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: patreon IslamAwakened
Thank you!

Please visit our Acknowledgements Page.