Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Zay-Jiim-Ra  Next→ 

ز ج ر
Zay-Jiim-Ra
General Root Meaning
To prohibit, drive away, interdict, chide away, cry out, scare away, rebuke, deter, discourage, repel, restrain, chide by a cry, by voice, or by reproof, check him, restrained him, or forbade him, with rough speech: or prevented, hindered, restrained, or withheld, him: or forbade, or prohibited, him [by any kind of cry or speech].
Izdujira (pp. 3rd p.m. sing. VIII): He was spurned and chided
Muzda-jarun (v.n. VIII.): In which there is provision of abstaining (from following the wrong course). Deterrant
Zajran (v.n.): Driving away vigorously
Zajratun (n. f.): Single driving shout
Zaajiraat (act. pic. f. plu.): Those who drive away
   zajran   (1)

37:2
And those who drive strongly,

   zajratun   (2)

37:19
Then only it (will be) a cry single, then, behold! They will see.

79:13
Then only it (will be) a shout single,

   fal-zājirāti   (1)

37:2
And those who drive strongly,

   muz'dajarun   (1)

54:4
And certainly has come to them of the information from wherein (is) deterrence,

   wa-uz'dujira   (1)

54:9
Denied before them (the) people (of) Nuh, and they denied Our slave and said, "A madman," and he was repelled.

Please visit our Acknowledgements Page.