Ayah ar-Ra`d (The Thunder) 13:16 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

qul

Say

##WordGrammar##

Root ق و ل

man

Who

##WordGrammar##

Root م ن

rabbu

(is) the Lord

##WordGrammar##

Root ر ب ب

l-samāwāti

(of) the heavens

##WordGrammar##

Root س م و

wal-arḍi

and the earth

##WordGrammar##

Root ا ر ض

quli

Say

##WordGrammar##

Root ق و ل

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

qul

Say

##WordGrammar##

Root ق و ل

afa-ittakhadhtum

Have you then taken

##WordGrammar##

Root ا خ ذ

min

from

##WordGrammar##

Root م ن

dūnihi

besides Him

##WordGrammar##

Root د و ن

awliyāa

protectors

##WordGrammar##

Root و ل ى

lā

not

##WordGrammar##

Root ل ا

yamlikūna

they have power

##WordGrammar##

Root م ل ك

li-anfusihim

for themselves

##WordGrammar##

Root ن ف س

nafʿan

(to) benefit

##WordGrammar##

Root ن ف ع

walā

and not

##WordGrammar##

Root ل ا

ḍarran

(to) harm

##WordGrammar##

Root ض ر ر

qul

Say

##WordGrammar##

Root ق و ل

hal

##WordGrammar##

Root ه ل

yastawī

equal

##WordGrammar##

Root س و ى

l-aʿmā

the blind

##WordGrammar##

Root ع م ى

wal-baṣīru

and the seeing

##WordGrammar##

Root ب ص ر

##WordGrammar##

Root ا م

hal

##WordGrammar##

Root ه ل

tastawī

equal

##WordGrammar##

Root س و ى

l-ẓulumātu

the darkness[es]

##WordGrammar##

Root ظ ل م

wal-nūru

and the light

##WordGrammar##

Root ن و ر

##WordGrammar##

Root ا م

jaʿalū

they attribute

##WordGrammar##

Root ج ع ل

lillahi

to Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

shurakāa

partners

##WordGrammar##

Root ش ر ك

khalaqū

who created

##WordGrammar##

Root خ ل ق

kakhalqihi

like His creation

##WordGrammar##

Root خ ل ق

fatashābaha

so that seemed alike

##WordGrammar##

Root ش ب ه

l-khalqu

the creation

##WordGrammar##

Root خ ل ق

ʿalayhim

to them

##WordGrammar##

Root ع ل ى

quli

Say

##WordGrammar##

Root ق و ل

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

khāliqu

(is) the Creator

##WordGrammar##

Root خ ل ق

kulli

of all

##WordGrammar##

Root ك ل ل

shayin

things

##WordGrammar##

Root ش ى ء

wahuwa

and He

##WordGrammar##

Root ه و

l-wāḥidu

(is) the One

##WordGrammar##

Root و ح د

l-qahāru

the Irresistible

##WordGrammar##

Root ق ه ر

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane