Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:48 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

wa-anzalnā

And We revealed

##WordGrammar##

Root ن ز ل

ilayka

to you

##WordGrammar##

Root ا ل ى

l-kitāba

the Book

##WordGrammar##

Root ك ت ب

bil-ḥaqi

in [the] truth

##WordGrammar##

Root ح ق ق

muṣaddiqan

confirming

##WordGrammar##

Root ص د ق

limā

what

##WordGrammar##

Root ل م ا

bayna

(was) between

##WordGrammar##

Root ب ى ن

yadayhi

his hands

##WordGrammar##

Root ى د ى

mina

##WordGrammar##

Root م ن

l-kitābi

the Book

##WordGrammar##

Root ك ت ب

wamuhayminan

and a guardian

##WordGrammar##

Root ه م ن

ʿalayhi

over it

##WordGrammar##

Root ع ل ى

fa-uḥ'kum

So judge

##WordGrammar##

Root ح ك م

baynahum

between them

##WordGrammar##

Root ب ى ن

bimā

by what

##WordGrammar##

Root ب م ا

anzala

has revealed

##WordGrammar##

Root ن ز ل

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

walā

and (do) not

##WordGrammar##

Root ل ا

tattabiʿ

##WordGrammar##

Root ت ب ع

ahwāahum

their vain desires

##WordGrammar##

Root ه و ى

ʿammā

when

##WordGrammar##

Root ع م م ا

jāaka

has come to you

##WordGrammar##

Root ج ى ا

mina

##WordGrammar##

Root م ن

l-ḥaqi

the truth

##WordGrammar##

Root ح ق ق

likullin

For each

##WordGrammar##

Root ك ل ل

jaʿalnā

We have made

##WordGrammar##

Root ج ع ل

minkum

for you

##WordGrammar##

Root م ن

shir'ʿatan

a law

##WordGrammar##

Root ش ر ع

wamin'hājan

and a clear way

##WordGrammar##

Root ن ه ج

walaw

And if

##WordGrammar##

Root ل و

shāa

(had) willed

##WordGrammar##

Root ش ى ء

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

lajaʿalakum

He (would have) made you

##WordGrammar##

Root ج ع ل

ummatan

a community

##WordGrammar##

Root ا م م

wāḥidatan

one

##WordGrammar##

Root و ح د

walākin

[and] but

##WordGrammar##

Root ل ك ن

liyabluwakum

to test you

##WordGrammar##

Root ب ل و

fī

##WordGrammar##

Root ف ى

mā

what

##WordGrammar##

Root م ا

ātākum

He (has) given you

##WordGrammar##

Root ا ت ى

fa-is'tabiqū

so race

##WordGrammar##

Root س ب ق

l-khayrāti

(to) the good

##WordGrammar##

Root خ ى ر

ilā

##WordGrammar##

Root ا ل ى

l-lahi

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

marjiʿukum

you will return

##WordGrammar##

Root ر ج ع

jamīʿan

all

##WordGrammar##

Root ج م ع

fayunabbi-ukum

then He will inform you

##WordGrammar##

Root ن ب ا

bimā

of what

##WordGrammar##

Root ب م ا

kuntum

you were

##WordGrammar##

Root ك و ن

fīhi

concerning it

##WordGrammar##

Root ف ى

takhtalifūna

differing

##WordGrammar##

Root خ ل ف

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane