Ads by Muslim Ad Network
وَقَطَّعْنَاهُمْ
waqaṭṭaʿnāhum
And We divided them
REM – prefixed resumption particle wa + V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
فِي
fī
in
P – preposition
الْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
أُمَمًا
umaman
(as) nations
N – accusative feminine plural indefinite noun
مِنْهُمُ
min'humu
Among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
الصَّالِحُونَ
l-ṣāliḥūna
(are) the righteous
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
وَمِنْهُمْ
wamin'hum
and among them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
دُونَ
dūna
(are) other than
LOC – accusative location adverb
ذَلِكَ
dhālika
that
DEM – masculine singular demonstrative pronoun
وَبَلَوْنَاهُمْ
wabalawnāhum
And We tested them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
بِالْحَسَنَاتِ
bil-ḥasanāti
with the good
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
وَالسَّيِّئَاتِ
wal-sayiāti
and the bad
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
ACC – accusative particle la?alla + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
يَرْجِعُونَ
yarjiʿūna
return
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!