Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:30 

  Return to 16:30 Translations    Switch to 16:30 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And it will be saidwaqīlaوَقِيلَق و ل
to those wholilladhīnaلِلَّذِينَا ل ل ذ ى
fear Allah,ittaqawاتَّقَوْاو ق ى
"Whatmādhāمَاذَام ا ذ ا
has sent downanzalaأَنْزَلَن ز ل
your Lord?"rabbukumرَبُّكُمْر ب ب
They will say,qālūقَالُواق و ل
"Good."khayranخَيْرًاخ ى ر
For those wholilladhīnaلِلَّذِينَا ل ل ذ ى
do goodaḥsanūأَحْسَنُواح س ن
inفِيف ى
thishādhihiهَذِهِه ا ذ
worldl-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
(is) a good,ḥasanatunحَسَنَةٌح س ن
and the homewaladāruوَلَدَارُد و ر
of the Hereafterl-ākhiratiالْءَاخِرَةِا خ ر
(is) better.khayrunخَيْرٌخ ى ر
And surely excellentwalaniʿ'maوَلَنِعْمَن ع م
(is) the homedāruدَارُد و ر
(of) the righteous.l-mutaqīnaالْمُتَّقِينَو ق ى
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=30
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...