Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:89 

  Return to 16:89 Translations    Switch to 16:89 Band View  
Arabic Source
Arabic وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And the Daywayawmaوَيَوْمَى و م
We will resurrectnabʿathuنَبْعَثُب ع ث
amongفِيف ى
everykulliكُلِّك ل ل
nationummatinأُمَّةٍا م م
a witnessshahīdanشَهِيدًاش ه د
over themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
fromminمِنْم ن
themselves.anfusihimأَنْفُسِهِمْن ف س
And We (will) bringwaji'nāوَجِئْنَاج ى ا
youbikaبِكَب
(as) a witnessshahīdanشَهِيدًاش ه د
overʿalāعَلَىع ل ى
these.hāulāiهَؤُلَاءِا و ل ا ء
And We sent downwanazzalnāوَنَزَّلْنَان ز ل
to youʿalaykaعَلَيْكَع ل ى
the Bookl-kitābaالْكِتَابَك ت ب
(as) a clarificationtib'yānanتِبْيَانًاب ى ن
of everylikulliلِكُلِّك ل ل
thingshayinشَيْءٍش ى ء
and a guidancewahudanوَهُدًىه د ى
and mercywaraḥmatanوَرَحْمَةًر ح م
and glad tidingswabush'rāوَبُشْرَىب ش ر
for the Muslims.lil'mus'limīnaلِلْمُسْلِمِينَس ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=89
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...